El GBC, año por año

PolíticaRes. 21976-03-07

Niños asignados a gurukulas centrales; los mayores de ocho años irán a Mayapur y Vrindavan

“Se resuelve: el Gurukul no se organizará sobre la base de pequeñas escuelas en varias ciudades de ubicación central. Los niños serán asignados a los Gurukulas de L.A., la granja de Vancouver, Dallas y la granja de Pensilvania. Jagadisa hará una lista de los niños que deben ir a las distintas escuelas. A partir de los 8 años de edad, los niños y las niñas irán a Mayapur, India, y luego a Vrindavana, cuando el Gurukula esté listo allí.”

Reiterado el 9 de marzo de 1976 (res. 5): «Después de los 8 años, los niños irán a Mayapur y, cuando esté listo, al gurukul de Vrndavan». Ese año, Tamal Krishna Goswami fue elegido presidente.

Gurukula de Dallas (TKG Academy)Gurukula de Mayapur (Bhaktivedanta Academy)Gurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 51976-03-09

No a un áshram de mujeres independiente; «una mujer debe estar protegida por un hombre»

“ISKCON no apoya un áshram de mujeres independiente porque en todos los casos una mujer debe estar protegida por un hombre.”

Una de las resoluciones «Organización de ISKCON» del 9 de marzo de 1976. El 15 de marzo, por orden de Srila Prabhupada, el GBC rechazó las res. 1, 2, 3 y 10 de esa sesión como «propuestas equivocadas»; la res. 5 no estaba entre ellas.

Actas completas (copia archivada)

Gobernanza1977-03-07

Las caídas de los líderes no se comunicarán a los presidentes de templo; las consultas se dirigen al presidente del GBC

“Esta propuesta fue rechazada por el GBC: “Que se envíe información escrita autorizada a todos los presidentes de templo sobre las caídas comprobadas o las restituciones de GBC y/o Sannyasis”. Se aprobó la siguiente propuesta: “Para obtener información sobre rumores de caídas de GBC o Sannyasis, escriban al presidente del GBC”.”

Propuesta de los presidentes de templo sobre la que decidió el GBC. Kirtanananda Swami era presidente del GBC ese año; la norma se convirtió en ley de ISKCON en 1981 (res. 54).

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 271981-03-13

Los gurukulas solo podrán abrirse con el permiso del ministro de Educación

“Que dentro de ISKCON las escuelas Gurukula solo se abrirán con el permiso del ministro de Educación y funcionarán bajo la dirección del ministro de Educación y del GBC local.”

Aprobada como «ley de ISKCON». Jagadisha Dasa había sido nombrado ministro de Educación del GBC el día anterior (res. 19, 12 de marzo).

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 501981-03-13

Los agravios deben dirigirse al presidente del templo o al GBC, no plantearse ante los devotos en general

“Si un devoto tiene algún agravio respecto a la administración de un templo, sus quejas deben dirigirse debidamente al presidente del templo local, al secretario regional y/o al representante local del GBC. No se debe actuar sobre el asunto ni plantearlo ante los devotos en general.”

Enmienda a las leyes de ISKCON aprobada el 13 de marzo de 1981, el mismo día que la res. 54.

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 1, 2, 41981-03-18

El presidente, facultado para aceptar la renuncia de Hansadutta; suspensión si él o sus hombres atacan a devotos

“Si Hansadutta Maharaj presenta su renuncia a la comisión del cuerpo gobernante, el presidente del GBC está facultado para aceptarla. … Si hay algún ataque, de cualquier forma, por parte de Hansadutta Maharaj o de sus hombres contra cualquier devoto o cualquier templo de ISKCON, será suspendido de ISKCON hasta el próximo festival de Mayapur. El comité de autoridades tiene el derecho de hacer efectiva esta suspensión.”

Órdenes provisionales del 18 de marzo de 1981. El 12 de marzo (res. 9), el GBC le había enviado una carta y había nombrado un comité, que incluía al presidente Bhavananda, para reunirse con él.

HansaduttaActas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 391982-02-28

Sannyasa aprobado para Radhanatha dasa, Dhanurdara dasa y Nitai Chand dasa, entre otros

“Que los siguientes han sido aprobados para tomar la orden de vida de sannyasa en el festival de Gaura Purnima de 1982 o en cualquier momento posterior: 1. Jagadisha dasa : HDG Kirtanananda Swami 2. Radhanatha dasa : HDG Kirtanananda Swami … 9. Dhanurdara dasa : HDG Satsvarupa Goswami 10. Nitai Chand dasa : HDG Bhavananda Goswami”

Cada candidato figura junto al miembro del GBC que le otorga sannyasa. Dhanurdhara era entonces rector del gurukula de Vrindavan; las actas no mencionan la escuela.

Radhanath SwamiDhanurdhara SwamiNitai Chand SwamiKirtanananda SwamiBhavanandaActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 11982-03-06

Jayatirtha, suspendido como miembro del GBC y guru iniciador

“Que Jayatirtha Maharaja queda suspendido de sus funciones de GBC y de guru iniciador.”

Las actas no indican motivo ni plazo. Fue destituido del GBC el 16 de marzo de 1983.

JayatirthaActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 31983-03-16

Jayatirtha, destituido del GBC

“Que Jayatirtha queda destituido como miembro del GBC.”

No se indica ningún motivo; las actas de 1983 no tratan su condición de guru iniciador. Bhagavan Goswami asumió su zona del Reino Unido.

JayatirthaActas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 231983-03-17

Sannyasa aprobado para Tapapunja Dasa, patrocinado por Kirtanananda Swami

“Los siguientes han sido aprobados para tomar la orden de vida de sannyasa en el festival de Gaura Purnima de 1983 o en cualquier momento posterior. … 4. Tapapunja Dasa - HDG Kirtanananda Swami”

En 1982 había sido incluido en la lista de espera de un año (res. 40).

TapahpunjaKirtanananda SwamiActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 71983-03-18

Procedimiento del Comité de Privilegios; las quejas pueden provenir de un pariente o tutor de un miembro

“2. El PC también tendrá competencia sobre muchas quejas que aleguen una conducta indebida por parte de cualquier autoridad o miembro de ISKCON. 3. En circunstancias apropiadas, el PC podrá, a su discreción, atender quejas o agravios presentados por un pariente o tutor de un miembro de ISKCON contra cualquier autoridad, miembro o entidad legal de ISKCON. … Sin embargo, el PC no puede iniciar ninguna investigación o indagación a menos que se haya presentado una queja como la descrita anteriormente.”

Tamal Krsna Goswami fue nombrado presidente del Comité de Privilegios para los tres años siguientes (res. 10, 18 de marzo de 1983).

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 11984-03-06

Hansadutta, destituido del GBC, como fideicomisario del BBT y como guru iniciador

“Se resuelve que Hansaduta Swami queda por la presente destituido de su condición de miembro del GBC, de su cargo de fideicomisario del BBT y de su cargo de guru iniciador. Ya no será considerado sannyasi. Por la presente se notifica a todas las corporaciones de ISKCON que Hansaduta ya no está calificado para desempeñar ninguna función de autoridad en relación con dichas corporaciones. Se ordena a todos los discípulos de Hansaduta que acepten la iniciación de otro guru reconocido por ISKCON.”

Las actas no indican ningún motivo. Su zona del noroeste de EE. UU. pasó a Atreya Rsi (res. 5, 7 de marzo de 1984).

HansaduttaActas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 61984-03-07

Kirtanananda Swami («Srila Bhaktipada»), uno de los tres GBC nombrados para Vrindavan

“S.S. Gopal Krsna Swami, S.S. Jagadisha Swami y Srila Bhaktipada son nombrados GBC de Vrindahan y de las zonas circundantes tradicionalmente vinculadas con Vrindaban, a saber, UP, MP y Rajasthan.”

La lista zonal del 8 de marzo (res. 8(H)) nombra a «HDG Kirtanananda Swami» como co-GBC de Vrindavan. Bhavananda había tenido a su cargo la zona de Vrindavan de 1979 a 1983.

Kirtanananda SwamiGurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 41986-03-30

El GBC bendice las iniciaciones comenzadas desde septiembre de 1985, entre ellas las de Lokanath Swami y Bir Krishna Swami

“El GBC da sus bendiciones a quienes han comenzado a dar iniciaciones formales desde septiembre de 1985. Son los siguientes: … 1. Lokanath Swmi – Padayatra, Pandarpura Delhi … 4. Bir Krsna Swami – Carolina del Norte”

Lokanath SwamiBir Krishna Das GoswamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 11986-03-31

Bhavananda podrá reanudar sus responsabilidades de GBC y de iniciación a partir de octubre de 1986

“Que Bhavananda Goswami podrá reanudar todas sus responsabilidades de GBC y de iniciación a partir de octubre de 1986.”

Las actas de 1986 no dicen cuándo ni por qué se habían suspendido estas responsabilidades. En marzo de 1987, el GBC lo destituyó del GBC (res. 3) y suspendió su condición de guru (res. 53).

BhavanandaActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 41986-04-01

Se instruye a las corporaciones de ISKCON que preparen su defensa contra demandas

“El GBC ordena a los directivos y administradores de todas las corporaciones de ISKCON que tomen todas las medidas necesarias y prudentes para defender a las corporaciones y sus bienes de la responsabilidad legal, incluidas demandas como […] No tomar tales medidas será motivo suficiente para la destitución de los directivos, secretarios regionales o secretarios zonales del GBC.”

Las palabras omitidas nombran una demanda presentada por un antiguo miembro.

International Society for Krishna Consciousness (ISKCON)Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 131986-04-04

Se modifican los procedimientos de sannyasa para que Anir Desya Vapu (más tarde Bhakti Vidya Purna Swami) pueda tomar sannyasa

“Debido a la recomendación de la Reunión de Administradores de Iskcon, el GBC votó modificar los procedimientos del GBC relativos a la iniciación de sannyas de modo que Anir Desya Vapu pueda ser iniciado en el áshram de sannyas.”

Las actas de 1985 incluyen a «Anudeshya Vapu Das» entre las recomendaciones de sannyasa para 1987, emparejado con Bhavananda Goswami.

Bhakti Vidya Purna SwamiActas completas (copia archivada)

Gobernanza1986-04-04

Estatuto del Ministerio de Justicia de ISKCON

“Proporcionar a la comunidad mundial de ISKCON los medios para resolver controversias y administrar justicia de forma expedita y equitativa. … N. B.: El pleno del GBC facultó expresamente al ministro de Justicia para iniciar investigaciones sin haber recibido previamente una queja y para dictar medidas cautelares.”

El 29 de marzo de 1986, el GBC nombró ministro de Justicia a Guru Gauranga Das (un miembro veterano del GBC, no el Guru Gauranga Dasa que figura en los registros de este sitio).

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 11987-03

Ramesvara, destituido del GBC

“Ramesvara queda destituido como miembro del GBC.”

Las actas no indican ningún motivo. La res. 96 de la misma reunión lo suspendió como guru de ISKCON.

RamesvaraActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 31987-03

Bhavananda, destituido del GBC

“Bhavananda queda destituido como miembro del GBC.”

Las actas no indican ningún motivo. Las res. 48 y 53 de la misma reunión trataron su sannyasa y su condición de guru.

BhavanandaActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 481987-03

Consenso del GBC en que Bhavananda no debe continuar como sannyasi

“Que Bhavananda Prabhu, tras escuchar a los devotos apropiados, decidirá, en estrecha consulta con los miembros del GBC designados, su ocupación adecuada en el servicio devocional según guna y karma. Sin embargo, es el consenso del pleno del GBC que no estará debidamente situado como sannyasi.”

BhavanandaActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 531987-03

Suspendida la condición de Bhavananda como guru de ISKCON

“Que la condición de Bhavananda Swami como guru de ISKCON queda suspendida.”

Se mantuvo en 1988 (res. 31); en 1989 (res. 85) el GBC lo destituyó como guru iniciador.

BhavanandaActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 721987-03

Normas obligatorias para aprobar nuevos gurus, entre ellas no tener antecedentes de depravación moral

“Normas obligatorias del GBC para la aprobación de nuevos gurus a) Debe seguir estrictamente los cuatro principios regulativos y cantar 16 rondas diarias. b) Debe haber sido discípulo iniciado durante al menos diez años. c) No debe haber tenido una caída en los últimos 5 años. d) No debe tener antecedentes de depravación moral, ni en sus actividades actuales ni en su historial anterior.”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 871987-03

Disciplina gradual para los gurus, empezando por advertencias confidenciales

“a) Advertencia (o censura) – Que cuando se detecte una desviación o un descuido de las prácticas espirituales y la desviación o negligencia no sea muy grave ni habitual, o cuando el guru esté transgrediendo las pautas y los códigos aprobados para la conducta de los gurus (como captar discípulos, etc.), se debe advertir (o censurar) al guru de forma confidencial. … c) Suspensión – Que si un guru quebranta repetidamente uno o más de los principios regulativos, o actúa de un modo que desatiende seria y perjudicialmente las políticas vigentes de ISKCON o del GBC, o abandonó su áshram de sannyasa sin autorización, o abandonó la compañía de los devotos y el movimiento de ISKCON, o se desvía por completo del sadhana estándar, debe ser suspendido.”

La resolución también establece el período de prueba y la destitución; la cláusula de destitución se reformuló en 1988 (res. 30).

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 961987-03

Bhagavan y Ramesvara, suspendidos como gurus de ISKCON

“Que Bhagavan das y Rameswara das quedan suspendidos como gurus de ISKCON.”

Las actas no indican ningún motivo. En 1989 (res. 84) el GBC aceptó la renuncia de Ramesvara como guru iniciador.

RamesvaraActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 221988-02-23

Los miembros y quienes ocupan cargos deben buscar reparación mediante el proceso judicial de ISKCON, no ante los tribunales civiles

“Cuando una persona se hace miembro de ISKCON o asume un cargo dentro de ISKCON, lo hace con la condición de someterse a la jurisdicción eclesiástica de ISKCON; y por muy insatisfecha que esté con el ejercicio de esa jurisdicción, se abstendrá de invocar la facultad de supervisión del tribunal civil y buscará la reparación de cualquier agravio o agravios por medio del proceso judicial de ISKCON. De lo contrario, podrá ser destituida de su cargo y/o se podrá poner fin a su membresía en ISKCON.”

Aprobada por primera vez como orden provisional en 1987 (res. 32).

International Society for Krishna Consciousness (ISKCON)Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 421988-02-25

Jayadvaita Swami, nombrado Ministro Global de sannyasis

“Que Jayadvaita Swami sea nombrado Ministro Global de sannyasis de ISKCON.”

El cargo fue creado por la res. 41, entre otras cosas «Para ayudar al GBC a tratar los rumores o quejas sobre sannyasa».

Jayadvaita SwamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 451988-02-25

New Vrindaban, declarado no asociado oficialmente con ISKCON

“Que New Vrndavan y sus templos y centros satélite en Columbus, Cleveland, Akron, Pittsburgh y Morgantown, y en cualquier otra ciudad como Washington, New York y Philadelphia, no están asociados oficialmente con ISKCON, ya que no siguen las directivas del GBC de 1987 respecto a Kirtanananda Swami.”

Kirtanananda SwamiNew VrindabanActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 571988-02-26

Condiciones para que un hombre casado acepte sannyasa: acuerdo por escrito de la esposa y sustento asegurado de los hijos

“Que un grhastha o vanaprastha no debe aceptar la orden de sannyasa, a menos que: a. la esposa esté de acuerdo por escrito, y se presenten todos los documentos legales de separación necesarios siempre que sea posible b. Todas las hijas estén casadas o sean económicamente independientes o tengan la mayoría de edad legal; c. Los hijos se mantengan por sí mismos, o sean mayores de edad, y el padre no tenga ninguna otra responsabilidad legal d. Haya dispuesto un sustento económico para la esposa si no hay hijos adultos o yernos que hayan aceptado proporcionárselo; y e. Acepte que, en principio, ISKCON no es responsable de dicho sustento o disposiciones.”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 751988-02-27

El Ministerio de Educación es sustituido por la Junta de Educación de ISKCON

“Por la presente se disuelve el Ministerio de Educación y se sustituye por la Junta de Educación de ISKCON. La Junta de Educación de ISKCON es un comité permanente del GBC que se ocupa de la educación primaria y secundaria en ISKCON, integrado por miembros del GBC y por personas que no son miembros del GBC.”

Al año siguiente se encargó a la Junta llevar un registro de los niños que sufrieron abusos en las escuelas de ISKCON (res. 75 de 1989).

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 761988-02-27

Primeros miembros de la Junta de Educación de ISKCON

“Los miembros de la Junta de Educación de ISKCON son: Tosan Krsna das, presidente; Jagadish Goswami, Sivarama Swami, Bhaktisvarupa Damodara Swami, Ravindra Swarup das, Bhurijana das, Vrikodara das, Kirtiraj das, Sri Rama das, Dhanvantari Swami, Vrisha das.”

Bhurijana DasaSivarama SwamiRavindra Svarupa DasaActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 771988-02-27

Impuesto educativo a los jefes de familia para financiar la Junta de Educación

“Cada secretario zonal del GBC recaudará un impuesto educativo de 200 USD de los grhasthas de su zona y lo remitirá a la Junta de Educación, a más tardar el 1 de junio de 1988.”

Sustituido en 1989 por un gravamen a los templos y las granjas (res. 87).

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 21989-02-20

Ningún segundo matrimonio por sacrificio de fuego tras un divorcio legal sin el consentimiento de las autoridades locales y del guru

“Que un devoto de ISKCON no puede volver a casarse mediante el sacrificio de fuego vaishnava si el matrimonio anterior terminó por divorcio legal, a menos que las autoridades locales (presidente del templo, GBC, etc.) del lugar donde se produjo el divorcio y el maestro o los maestros espirituales correspondientes den su consentimiento de que existe una base autorizada de conciencia de Krishna para el sacrificio de fuego.”

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 681989-03-11

Ilapati (posteriormente Bhakti Vikasa Swami), aprobado para aceptar sannyasa

“Que Ilapati Prabhu queda aprobado para aceptar sannyasa.”

Bhakti Vikasa SwamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 841989-03-11

Aceptada la renuncia de Ramesvara como guru iniciador

“En reconocimiento del valioso servicio prestado a ISKCON por Ramesvara das, el GBC acepta su renuncia como guru iniciador en ISKCON. Esperamos que regrese al servicio devocional activo. Sus discípulos iniciados deben buscar refugio espiritual en otra parte de ISKCON.”

RamesvaraActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 851989-03-11

Bhavananda, destituido como guru iniciador

“En reconocimiento del valioso servicio prestado a ISKCON por Bhavananda das, el GBC por la presente lo destituye como guru iniciador en ISKCON. Esperamos que regrese al servicio devocional activo. Sus discípulos iniciados deben buscar refugio espiritual en otra parte de ISKCON.”

No se indica ningún motivo.

BhavanandaActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 127

La declaración del GBC sobre Kirtanananda Swami reitera los fundamentos de 1987 sin enumerar ninguna acusación

“En la Resolución 87-8, el GBC expulsó a Kirtanananda Swami por minimizar la posición preeminente de Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada como Fundador-Acarya de ISKCON, por rechazar a la Comisión del Cuerpo Gobernante como máxima autoridad administrativa de ISKCON, por crear un movimiento separado de ISKCON, por tergiversar sistemáticamente a ISKCON, etc.”

Emitida en virtud de la res. 94, que pedía que «Toda acusación que haya sido verificada se dé a conocer». La declaración no repite la cláusula de 1987 sobre «numerosos y graves actos ilegales».

Kirtanananda SwamiNew VrindabanActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 96

El GBC, dispuesto a reconsiderar la prohibición impuesta a Manihara das tras su juicio en California

“Que el GBC declara, en respuesta a la petición de Manihara das, que está dispuesto a reconsiderar su resolución 89-73 después de que Manihara das sea juzgado en California por los cargos de abuso sexual de menores presentados en su contra.”

Manihara DasActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 1011990-03-02

Los devotos que se vuelven a casar tras divorciarse de un cónyuge devoto, excluidos del GBC

“Que ningún devoto que se haya vuelto a casar después de haberse divorciado de un cónyuge devoto podrá servir como miembro de la Comisión del Cuerpo Gobernante. Quedan exentos de esta ley los devotos que se divorcian en contra de su deseo por la acción de sus cónyuges, o como consecuencia de que sus cónyuges se hayan convertido en no devotos declarados.”

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 25

Apoyo caso por caso para las «viudas» cuyos esposos aceptaron sannyasa

“Que, en el caso de aquellas viudas de ISKCON cuyo esposo aceptó sannyasa antes de marzo de 1988, cualquier necesidad de apoyo económico que puedan tener será examinada caso por caso por el Comité de Salud y Bienestar. El Comité debe actuar como una “agencia de colocación” que intente emparejar a las viudas con templos y oportunidades de servicio. El objetivo debe ser encontrar un templo que les brinde refugio a cambio de un servicio razonable.”

Aquí, «viudas» se refiere a las esposas cuyos maridos dejaron la vida matrimonial para aceptar sannyasa.

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 87

Umapati Swami y Varsana Swami, recibidos de nuevo en ISKCON como sannyasis

“Que el pleno del GBC da la bienvenida de nuevo a ISKCON a: S.S. Umapati Swami y S.S. Varsana Swami. Reconocemos sus cualificaciones para servir como sannyasis y apreciamos la contribución que están haciendo a ISKCON.”

La res. 88 recomendó que «regularicen su situación y reafirmen sus votos de sannyasa ante un guru de sannyasa de ISKCON». En 2011 (res. 307), el GBC dictaminó que Umapati «ya no será aceptado como sannyasi, ni podrá actuar como guru iniciador».

Umapati SwamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 94

Nitai Cand Goswami predicará fuera de la India la mayor parte del año

“Que, en respuesta a la petición de orientación que S.S. Nitai Cand Goswami dirigió al pleno del GBC, se resuelve que amplíe sus actividades de prédica fuera de la India durante nueve a diez meses al año durante los próximos dos a tres años. Al igual que otros, puede pasar en Vrindaban el mes de Kartik y el festival de Gour Purnima.”

Las actas no indican ningún motivo ni citan su petición.

Nitai Chand SwamiActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 96

Los tribunales de ISKCON no conocerán de casos penales como el abuso sexual de menores

“Ningún tribunal de ISKCON conocerá de casos que en el mundo exterior se reconozcan como de naturaleza penal. Ejemplos de ello son el abuso sexual de menores, la agresión y las lesiones, el robo de gran cuantía, el asesinato, la malversación y el fraude. Los casos certificados de naturaleza evidente deben remitirse a las autoridades gubernamentales locales y seguir el sistema normal de justicia penal. Los hombres locales del GBC y los Tribunales Regionales pueden determinar cuándo un caso debe enviarse a la policía si existe alguna disputa sobre si debe hacerse o no.”

Último párrafo de la resolución que reestructuró el sistema de justicia de ISKCON, aprobada en la misma reunión que la res. 86.

Actas completas (copia archivada)

Gobernanza

Se nombra el Comité del GBC de ISKCON Mayapur

“El Comité del GBC de ISKCON Mayapur estará integrado por Bhakticaru Swami, Harikesa Swami, Jayapataka Swami y Naresvara das.”

En enero de 1993, según la oficina de protección infantil de ISKCON, el Comité del GBC de Mayapur afirmó que Satadhanya dasa había sido «castigado suficientemente».

Jayapataka SwamiSatadhanya DasaISKCON MayapurActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 29

El GBC debe corregir a sus representantes, pero «no puede ser considerado responsable»

“Que el pleno del GBC es responsable de establecer las normas de conducta adecuadas para sus miembros y para otras personas en quienes delega autoridad. Si una persona en quien el pleno del GBC ha delegado autoridad no cumple los deberes que se le han encomendado o actúa de manera contraria a la ley o a los principios de ISKCON, entonces el pleno del GBC es responsable de corregir o destituir al desviado. Si se demuestra [sic: «demostrated» en el original] que el pleno del GBC no actuó oportunamente para rectificar a uno de sus representantes y, como resultado, un templo o proyecto concreto de ISKCON sufre de manera desmesurada, entonces el pleno del GBC debería considerar cómo ayudar al templo o proyecto local a superar sus dificultades, pero el pleno del GBC no puede ser considerado responsable de ninguna manera.”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 49

Disculpa general a los devotos lastimados por líderes de ISKCON

“Considerando que el GBC tiene la esperanza de que, en el espíritu del Centenario de Srila Prabhupada, toda la familia de Srila Prabhupada pueda unirse para esta celebración, y entendiendo que en muchos casos esto puede ser solo un primer paso, el pleno del GBC presenta por la presente formalmente sus disculpas a todo devoto que haya sido lastimado por un mal trato o por errores cometidos por líderes de ISKCON.”

La resolución no menciona a niños ni abusos.

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 14

Radhanath Swami, nombrado GBC adjunto y guru, siempre que no sea acusado formalmente en el caso contra Kirtanananda

“Que S.S. Radhanatha Swami queda nombrado GBC adjunto y guru iniciador, siempre que el Gobierno de los Estados Unidos no lo acuse formalmente en el caso que tiene actualmente pendiente contra Kirtananda Swami.”

La res. 13 de la misma reunión «da por unanimidad la bienvenida de nuevo a ISKCON a S.S. Radhanatha Swami y a los templos de la League of Devotees».

Radhanath SwamiKirtanananda SwamiActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 15

Las mujeres no pueden tomar sannyasa

“Considerando que es contrario a los principios védicos y vaisnavas que las mujeres tomen sannyas, y considerando que no está autorizado por Srila Prabhupada, se resuelve que las mujeres que se reincorporen a ISKCON después de haber tomado sannyas son libres de reincorporarse a sus familias. Si alguna devota está internamente comprometida con el celibato, es bienvenida a seguir esa decisión en ISKCON vistiendo ropa blanca, a prestar servicio devocional en la medida de toda su capacidad y a dedicarse al movimiento de sankirtan del Señor Caitanya Mahaprabhu.”

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 23

La Oficina de Educación de ISKCON llevará los registros oficiales de abuso infantil

“Que la Junta de Educación pase a denominarse «Comité de Educación del GBC». La composición del Comité y sus responsabilidades son las siguientes: Badrinarayan Das, presidente, … Habrá una «Oficina de Educación de ISKCON» bajo la presidencia de Urmila Devi Dasi en Carolina del Norte, con las siguientes responsabilidades: … Se reafirma aquí que la responsabilidad última de la educación y la protección infantil recae en el GBC local y en las autoridades del templo. d. Mantener los registros oficiales de abuso infantil de ISKCON e informar al enlace de la Oficina de Educación de ISKCON (descrito más abajo) de cualquier discrepancia conocida en el seguimiento local de los informes.”

Bhurijan Das y Prabhavisnu Swami también eran miembros del Comité de Educación del GBC. Jagadisa Goswami, presidente del GBC ese año, debía «supervisar y revisar las actividades de la Oficina».

Badrinarayan SwamiBhurijana DasaPrabhavishnu DasActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 27

Los abusadores de menores confirmados deben notificar su condición al presidente del templo local

“Que las personas que, tras una investigación de ISKCON, sean confirmadas como culpables de abuso infantil deben informar de su condición al presidente del templo local a su llegada a una comunidad de ISKCON. Asimismo, es obligación del presidente de un templo determinar, respecto de cada miembro que se una a su comunidad, si el recién llegado es un abusador de menores confirmado. El presidente del templo está entonces obligado a notificar a los jefes de familia locales y al GBC la presencia del infractor.”

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 11

Muralivadaka Dasa, nombrado director de la Oficina de Educación, con formación y registro en protección infantil

“QUE Bhurijana Dasa queda nombrado presidente del Subcomité de Educación del GBC. … QUE Muralivadaka Dasa queda nombrado «Director de la Oficina de Educación». Puede organizar un comité mundial para alcanzar los objetivos de esta oficina, que son: (a) impartir formación y registro en protección infantil (¿QUÉ?)”

El «(¿QUÉ?)» figura impreso en las actas oficiales; Bir Krishna Swami y Badrinarayana Dasa formaban parte del subcomité y del grupo encargado de implementar el nuevo sistema. En 1998, la Central Office of Child Protection (Oficina Central de Protección Infantil) de ISKCON determinó, y él lo admitió, que había manoseado a cuatro niños como maestro y director hasta 1989.

Muralivadaka DasaBhurijana DasaBir Krishna Das GoswamiBadrinarayan SwamiActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 13

Directrices de protección infantil: abusadores confirmados que viven en propiedades del templo

“QUE se debe informar al GBC local si un presidente de templo dispone a sabiendas que un abusador de menores confirmado sea mantenido por un templo, o viva en propiedad del templo, sin notificarlo antes a la comunidad de jefes de familia según las leyes de ISKCON. … En ningún caso debe un perpetrador confirmado permanecer en la comunidad local a menos que las autoridades locales de ISKCON obtengan la autorización por escrito de no menos de tres cuartas partes de los padres de los niños del proyecto o de la comunidad.”

La cita interna reitera la sección 4 de la política del GBC de 1990 sobre el abuso infantil (res. 119).

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 39

Umapati Swami, autorizado como guru iniciador

“QUE Umapati Swami quede autorizado como guru iniciador en ISKCON.”

En 2011 (res. 307), el GBC dictaminó que él «ya no será aceptado como sannyasi, ni podrá actuar como guru iniciador», tras acusaciones de que había infringido «las normas de conducta requeridas para un líder consciente de Krishna».

Umapati SwamiActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 60

Bienvenida a los devotos de New Vrindaban que rechazan a Kirtanananda; Radhanath Swami, co-GBC de Virginia Occidental

“el pleno del GBC da la bienvenida de nuevo a todos los devotos de New Vrindaban que han rechazado la autoridad de Kirtanananda Swami y que desean volver a formar parte de ISKCON; … Bhakti Tirtha Swami y Radhanath Swami serán co-GBC de Virginia Occidental. Actuarán como enlace entre el pleno del GBC y New Vrindaban durante la transición hacia la plena afiliación a ISKCON.”

Kirtanananda SwamiRadhanath SwamiNew VrindabanActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 71

Los niños pueden aceptar un siksa guru con la aprobación del rector de un gurukula y de uno de los padres

“Quien haya estado vinculado al movimiento de conciencia de Krsna durante más de un año, ya sea como miembro de la congregación o como un niño maduro criado en el hogar de un devoto consciente de Krishna, podrá aceptar a un guru de ISKCON como siksa guru y ser aceptado como aspirante a refugio e iniciación en el futuro, siempre que el presidente del templo o el rector del gurukula (en el caso de los alumnos del gurukula) dé su aprobación y, en el caso de un niño menor de edad, uno de los padres dé su aprobación.”

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 102

Se crea un Ministerio Internacional de la Mujer para abordar el abuso y la conducta sexual impropia

“El pleno del GBC establecerá un Ministerio Internacional de la Mujer. Este Ministerio abordará las siguientes cuestiones de manera clara, madura y deliberada: … 4. Abordar los problemas de abuso y de conducta sexual impropia en ISKCON. … 4. Directrices regionales positivas para proteger a las mujeres de ISKCON, incluidas la violencia doméstica, la conducta sexual impropia, etc.”

El segundo punto 4 figura entre «los primeros deberes de este Ministerio». En las actas de 1997–1999 no se nombra a nadie al frente del Ministerio Internacional de la Mujer.

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 107

Se crea el Ministerio de Educación, con Muralivadaka dasa como convocante

“Considerando que es responsabilidad del pleno del GBC proporcionar visión y asistencia práctica para la supervisión de la educación primaria y secundaria de los niños y jóvenes de ISKCON; por lo tanto, se resuelve que: 1. Se establezca un Ministerio de Educación para cumplir esta función. 2. Se reúna un grupo formado por Muralivadaka dasa (convocante), Bhurijan dasa y Manu dasa para desempeñar la siguiente función única: reunir un comité más amplio y representativo, adecuado para cumplir otras tareas”

Las actas no indican si el GBC tenía conocimiento de las acusaciones contra Muralivadaka dasa. El ministerio fue disuelto por la res. 301 de 1998.

Muralivadaka DasaBhurijana DasaActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 705

Agradecimiento a los alumnos del gurukula de Mayapur, «bajo la dirección de» Bhakti Vidya Purna Swami

“Agradecimiento especial a los devotos de Mayapura y a los alumnos del gurukula bajo la dirección de H. H. Bhakti Vidya Purna Swami, por preparar y servir Krishna prasadam.”

La única mención del director del gurukula de Mayapur en las actas de 1996–1999.

Bhakti Vidya Purna SwamiGurukula de Mayapur (Bhaktivedanta Academy)Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 707

Lokanath Swami, nombrado ministro de Información para Mayapur

“Considerando que Lokanath Maharaj ha sido una gran inspiración para ISKCON y ha demostrado su capacidad para dirigir e inspirar proyectos de importancia internacional. … Lokanath Maharaj será el Ministro de Información para Mayapur (o algún otro nombre que se determine).”

La resolución del GBC de 2022 sobre él afirma que la acusación de una menor llegó al GBC tres años después de 1990, y que el GBC investigó e impuso restricciones.

Lokanath SwamiActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 501

ISKCON «no tolera el abuso de ningún tipo»

“QUE el pleno del GBC declara por la presente que la International Society for Krishna Consciousness no tolera el abuso de ningún tipo, especialmente el dirigido contra personas dependientes como las mujeres, los niños, los ancianos y las vacas. Las agresiones físicas y el maltrato verbal y emocional son destructivos para la enredadera devocional y, por lo tanto, se consideran graves Vaisnava aparadhas. Cualquier intento de justificar este tipo de mentalidad abusiva sobre la base del sastra es una interpretación errónea y es rechazado firmemente por todos los Vaisnavas practicantes.”

Aprobada como ley de ISKCON. No se menciona el abuso sexual.

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 305

Aprobada la propuesta del Grupo de Trabajo de Protección Infantil: sistema de justicia y oficina central

“Que la propuesta del Grupo de Trabajo de Protección Infantil, que describe un sistema de justicia, una oficina central y diversas directrices para los miembros del GBC, los secretarios regionales y los presidentes de templo a fin de asegurar su cumplimiento y aplicación, queda aprobada en su totalidad y es la norma aprobada que todos deben seguir.”

La resolución fundacional de la oficina central de protección infantil. Las actas no nombran ni a los miembros del grupo de trabajo ni al director de la oficina.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 603

Reconfirmadas la expulsión de Hansadutta en 1983 y su destitución en 1984

“Que el GBC reconfirma por la presente las siguientes resoluciones relativas a Hansadutta, aprobadas el 8 de julio de 1983 en una reunión extraordinaria del GBC celebrada en ISKCON Miami, EE. UU.: “1. Que Hansadutta [Swami] (alias Jack London, alias Hans Kary) ya no es miembro de ISKCON, del GBC ni del BBT, ni guru iniciador, debido a sus desviaciones morales y espirituales.”

La res. 603.2 también reconfirma la resolución del 6 de marzo de 1984 que lo destituyó del GBC, como fideicomisario del BBT y como guru iniciador.

HansaduttaActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 304

Ratificado el informe revisado del Grupo de Trabajo de Protección Infantil

“Que el informe revisado del Grupo de Trabajo de Protección Infantil de ISKCON queda ratificado por el pleno del GBC.”

Archivado como «Visión y objetivo»; el texto del informe no figura en las actas.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 403

Disculpa del GBC por los «excesos y abusos del sistema de acaryas zonales»

“Por lo tanto, el pleno del GBC, tanto individual como colectivamente, desea expresar sus más profundas disculpas a los seguidores de Srila Prabhupada que fueron ofendidos o heridos por nuestras decisiones pasadas, que dieron lugar a los excesos y abusos del sistema de acaryas zonales y a sus ramificaciones aún vigentes, e implorar su perdón.”

Parte A, «Disculpa del pleno del GBC a la Sociedad», de una resolución relativa a los gurus en ISKCON. No menciona a los niños.

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 405 H

Los gurus no deben estar a solas con personas del sexo opuesto

“Los gurus no ocuparán personalmente en servicio personal directo a miembros solteros del sexo opuesto, ni a miembros casados del sexo opuesto sin su cónyuge, y nunca deben estar a solas ni en un lugar apartado con ellos, tal como lo ordena el sastra.”

Parte de la ley de ISKCON sobre las normas de adoración al guru.

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 501

Disculpa del GBC a las mujeres de ISKCON

“los miembros de la Comisión del Cuerpo Gobernante de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna ofrecen sus humildes disculpas a las mujeres de la sociedad de Srila Prabhupada que, debido a nuestras propias deficiencias y a las de la Sociedad, han sufrido por la falta de protección, apoyo, facilidades y aprecio por su servicio, su devoción y sus vastas contribuciones a la Sociedad”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 608

Creado el Comité de Servicios de Guru para verificar la conducta de los gurus

“Por la presente se establece un Comité de Servicios de Guru con el propósito de resolver los asuntos presentes y futuros relativos a los gurus. Este comité deberá: A. Determinar si cada guru sigue las prácticas estándar de la conciencia de Krsna, entre ellas: … (b) mantiene relaciones apropiadas con los demás según su asrama, especialmente con el sexo opuesto,”

Miembros nombrados: Anuttama Das, Virabahu Das, Ravindra Svarupa Das, Bhakti Caitanya Swami, Prahladananda Swami y Visakha Devi Dasi.

Ravindra Svarupa DasaActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 618

Reducido a un mes el plazo para apelar una decisión de protección infantil

“El plazo para notificar la intención de apelar una Decisión oficial de la Oficina de Protección Infantil se reduce de seis meses a un mes.”

Con el encabezado «Enmienda de la CPO»; las actas de 2000 usan dos veces el número 618.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 618

Las mujeres pueden hablar en las clases del templo y obtienen la mitad de la sala del templo

“A. Todos los templos de ISKCON deben permitir que todos los devotos calificados, sin distinción de género, hablen sobre el Srimad-Bhagavatam, el Bhagavad-gita, etc., durante la clase regular del templo. B. Todos los templos de ISKCON designan la mitad del área de la sala del templo, dividida por el centro desde el altar, para las mujeres.”

Las actas de 2000 usan dos veces el número 618. En 2002 (res. 502/2002), el GBC nombró un subcomité para discutir con los líderes de ISKCON en la India las objeciones a esta resolución.

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 620

Financiamiento de la Oficina de Protección Infantil para 2000

“La Oficina de Protección Infantil será financiada para el año 2000 de la siguiente manera: 1. Se asignarán 15.000 USD de los fondos de la contribución anual del GBC a la Oficina de Protección Infantil en el año 2000.”

Los templos de Norteamérica, los templos de la India y el templo de Mayapur debían aportar cada uno 5.000 USD; las actas de 2000 no nombran al director de la oficina.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 605

Recaudación de fondos para la defensa legal de los templos de Norteamérica

“Que el pleno del GBC y sus respectivos miembros comprometen su apoyo y ayuda a Bhakti Caru Swami en su empeño por recaudar 10.000 USD mensuales para la defensa legal de los templos de ISKCON de Norteamérica.”

Aquí no se nombra la demanda; la res. 616 de la misma reunión nombra la demanda Turley. La res. 604, inmediatamente anterior, aparece impresa como «[NO PUBLICADA]».

International Society for Krishna Consciousness (ISKCON)Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 606

Las apelaciones contra decisiones de protección infantil pasan por el Comité Ejecutivo del GBC

“un presunto perpetrador puede apelar ante el Comité Ejecutivo del GBC la Decisión oficial de la ICOCP en su contra. Si dicho comité decide que existe causa suficiente para apelar el caso, la apelación será tramitada por un segundo equipo de tres jueces capacitados e independientes, nombrados por la ICOCP, que no hayan participado en el caso original … La Decisión oficial del panel de apelación será definitiva y vinculante para todas las partes, y esta Decisión oficial no podrá ser apelada por el GBC ni por ninguna entidad de ISKCON.”

La resolución establece una apelación para el presunto perpetrador; sustituye el sistema de apelaciones del informe del Grupo de Trabajo de Protección Infantil.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONComité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 616

Ravindra Svarupa dasa se ocupará de la demanda Turley en nombre del Comité Ejecutivo

“Que el GBC delega específicamente en Ravindra Svarupa dasa la representación del Comité Ejecutivo en el tratamiento de los asuntos relacionados con los templos ritvik y los casos judiciales en la India, y de los asuntos relacionados con la demanda Turley en los Estados Unidos.”

La primera mención de la demanda Turley en las actas publicadas.

Ravindra Svarupa DasaInternational Society for Krishna Consciousness (ISKCON)Comité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 301/2002

El gurukula de Vrindavan adoptará un plan de estudios secundarios reconocido

“Se resuelve: que el pleno del GBC aprueba que el gurukula de Vrindavan realice los siguientes ajustes: 1. Afiliarse al Indian Certificate Secondary Education (ICSE) Board y al UK Cambridge Testing.”

La escuela se dividiría en el Bhaktivedanta Gurukula (de 1.º a 8.º grado) y la Bhaktivedanta International School (de 9.º grado en adelante).

Gurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 301

Ordenada la revisión del informe del Grupo de Trabajo de Protección Infantil y de la labor de la oficina

“Se resuelve que el Comité Ejecutivo del GBC organice una revisión completa del informe del Grupo de Trabajo, así como de la aplicación de dicho informe por parte de la CPO.”

El informe de la revisión fue respaldado en 2005 (res. 409).

Oficina de Protección Infantil de ISKCONComité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 405

Kesava Bharati recibe la bendición para retomar el sannyasa

“Los miembros del pleno del GBC dan sus bendiciones a Su Santidad Kesava Bharati Maharaja para que retome su sannyasa.”

Las actas no indican por qué había quedado interrumpido su sannyasa; en 2002, las actas lo denominan «Kesava Bharati dasa».

Kesava Bharati Dasa GoswamiActas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 412

Lokanath Swami, nombrado coordinador global del 108.º aniversario de Prabhupada

“S.S. Lokanath Swami desempeñó con éxito el servicio de Ministro Global del Centenario de Srila Prabhupada, … S.S. Lokanath Swami asumirá el servicio de coordinador global de este proyecto.”

La resolución del GBC de 2022 sobre él afirma que la acusación de un menor llegó al GBC tres años después de 1990, y que el GBC investigó e impuso restricciones.

Lokanath SwamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 402

Suhotra Swami dejará el sannyasa bajo la guía de Bhakti Vidya Purna Swami en Mayapur

“Suhotra Swami ha expresado dificultades para mantener una conducta apropiada en el asrama de sannyasa. … 2) Bajo la guía de Bhakti Vidya Purna Swami, su amigo y anterior guru de sannyasa, se ocupará en un programa diario de mayor canto, escucha y austeridad en Sri Mayapura Dhama. Será supervisado regularmente por el Comité Ejecutivo del GBC.”

La resolución del GBC de 2022 sobre Bhakti Vidya Purna Swami hace referencia a una decisión de protección infantil en su contra de septiembre de 2000.

Bhakti Vidya Purna SwamiComité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 409

Respaldado el informe de revisión de la Oficina de Protección Infantil

“Por lo tanto, se resuelve que el documento “Child Protection Office Review — Task Force Report, January 2005” queda plenamente respaldado por el pleno del GBC.”

La revisión fue ordenada por la res. 301 de 2003.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 410

Se introduce la sanción de «tolerancia cero» en materia de protección infantil

“Algunos incidentes de abuso infantil son de tal gravedad que la decisión de los jueces sería imponer una sanción de “tolerancia cero”. En otras palabras, al abusador no se le permitiría visitar ninguna propiedad de ISKCON, asistir a actos de ISKCON ni tener contacto alguno con propiedades de ISKCON o con actos de organizaciones afiliadas a ISKCON durante el resto de la vida del abusador.”

Incorporada a las leyes de protección infantil como orientación sobre la sanción máxima que pueden imponer los jueces de protección infantil.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 407

Restricciones obligatorias para los devotos condenados por abuso infantil

“Los devotos que hayan sido condenados o declarados culpables en procedimientos judiciales penales o civiles legítimos, o respecto de quienes un organismo gubernamental haya determinado que cometieron abuso infantil sexual o físico, tendrán restringida su relación con los templos y proyectos de ISKCON de la siguiente manera: no podrán residir en los templos ni pernoctar en ellos. No podrán asumir una posición de liderazgo ni representar públicamente a ISKCON de ninguna manera.”

Una exclusión total de los proyectos de ISKCON sigue requiriendo un dictamen completo de protección infantil; las flexibilizaciones pueden apelarse ante la Central Office of Child Protection (Oficina Central de Protección Infantil) de ISKCON.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 420

Grupo de trabajo sobre el abuso contra las mujeres en ISKCON

“El pleno del GBC encomienda por la presente al CCO del GBC y a Tamohara Prabhu coordinar un Grupo de Trabajo para definir y abordar el abuso contra las mujeres en ISKCON.”

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 312 C

El GBC pide disculpas a Dhanurdhara Swami por la lentitud de los procedimientos

“El pleno del GBC lamenta las dificultades que usted y sus discípulos, seguidores y amigos deben de haber sufrido a causa de estos procedimientos largos y engorrosos. Podríamos haberlo hecho mucho mejor, y le pedimos sinceras disculpas. Respaldamos la decisión de la Oficina de Protección Infantil en su caso, pero nuestros procedimientos no deberían haber aumentado su carga. … En conclusión, nunca quisimos que usted dejara la sociedad de ISKCON. Le pedimos humildemente, una vez más, que siga siendo un miembro activo de ISKCON.”

Parte C de la misma resolución cuya parte B extendió al cargo de guru iniciador las restricciones de liderazgo impuestas por protección infantil.

Dhanurdhara SwamiOficina de Protección Infantil de ISKCONGurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 312 D

Plan de reconciliación por los abusos infantiles del pasado, incluidas las fallas de supervisión

“La ICOCP e ISKCON Resolve elaborarán un plan internacional, en consulta con una amplia representación de devotos de ISKCON, para abordar las cuestiones pendientes relativas al abuso infantil del pasado, incluidas las fallas de la supervisión administrativa en materia de protección infantil.”

El plan debía presentarse en las reuniones de junio de 2007; en las actas de 2008 no figura ninguna resolución posterior al respecto.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 306

Balabhadra Das (antes Bhakti Balabh Puri), destituido como guru y sannyasi; su membresía, suspendida

“1. Conforme a la solicitud de Balabhadra Das, este ya no actuará dentro de ISKCON como maestro espiritual ni como sannyasi. 2. Balabhadra Das ya no representará a la Sociedad en ningún cargo de autoridad, ni ahora ni en el futuro. 3. Su membresía en ISKCON queda suspendida hasta que se comunique personalmente con el Comité Ejecutivo del GBC y dé los pasos apropiados para ser readmitido como miembro de la Sociedad. … El pleno toma nota de que Sivarama Swami, sintiéndose responsable de que las desviaciones de Balabhadra Das ocurrieran en su mayor parte bajo su jurisdicción como GBC, ha presentado por ello su renuncia como miembro del GBC. El pleno del GBC, sin embargo, no acepta la renuncia.”

La resolución no dice en qué consistieron las «desviaciones»; remite a un informe del Comité Ejecutivo y a un acuerdo de agosto de 2007.

Bhakti Balabh Puri GoswamiSivarama SwamiComité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 311

Se recomiendan notas finales para los pasajes sobre las mujeres y la violación en los libros de Prabhupada

“Considerando que algunos devotos de ISKCON pueden haber utilizado estas afirmaciones fuera de contexto como excusa para ofender, desatender y maltratar a las mujeres; … SE RESUELVE: Que el pleno del GBC recomienda a los fideicomisarios del BBT que las citas anteriores, y otras afirmaciones similares que determine el BBT, se expliquen en notas finales o en apéndices.”

Entre los pasajes citados en la resolución figuran SB 4.25.41, 4.25.42 y 4.26.26. Derogada en 2009 (res. 306).

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 306

Derogada la resolución de 2008 sobre notas finales para los pasajes sobre las mujeres y la violación

“Que el GBC respalda el plan del BBT de crear un sitio web para atender las inquietudes que suscitan ciertas afirmaciones de los libros de Srila Prabhupada. En consecuencia, se deroga por la presente la Resolución 311 de 2008.”

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 309

Creación del Panel de Revisión del GBC de la Oficina de Protección Infantil

“Que el GBC crea por la presente un Panel de Revisión del GBC de la CPO, integrado por tres personas neutrales con interés o experiencia en cuestiones de protección infantil. Los miembros de este panel serán nombrados por el Comité Ejecutivo del GBC. … El Panel de Revisión no representará ni defenderá a ninguna persona o parte, no intervendrá en asuntos legales ni en quejas formales, ni se pronunciará sobre la validez de decisiones ya emitidas.”

Los miembros del panel no se nombran en las actas de 2009–2013.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONComité Ejecutivo del GBCActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 305

Param Gati Swami se retira como sannyasi

“Param Gati Swami ha decidido, en consulta con el Ministerio de Sannyasa, que lo más conveniente para él sería retirarse indefinidamente como sannyasi. Esto se consideró favorable para rectificar los problemas que enfrentó en el pasado en el sannyasa asrama. El pleno del GBC ha aceptado esta decisión. El Comité de Sannyasa supervisará su servicio y su situación se revisará al cabo de tres años.”

La reunión de 2009 había aceptado su renuncia como miembro del GBC (res. 101.12) sin indicar ningún motivo.

Param Gati SwamiActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 307

Norma de conducta de diez años para miembros del GBC, secretarios zonales y presidentes de templo

“En lo sucesivo, no se aprobará que un devoto sirva como miembro del GBC, miembro del RGB, secretario regional, secretario zonal, director de proyecto, otro directivo de un proyecto internacional de ISKCON o presidente de templo de cualquier centro de ISKCON si, según lo determine la autoridad que hace el nombramiento, en los diez años anteriores al nombramiento él o ella: a. se desvió gravemente de los votos de iniciación estándar; o … c. participó en actividades delictivas graves según la ley del país; o d. cometió de otro modo un acto de depravación moral, tal como lo defina la discreción eclesiástica del GBC y/o la ley de la jurisdicción en la que reside el devoto candidato.”

Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 308

Normas de aprobación de gurus reescritas en torno a un plazo de diez años

“2. Debe haber seguido estrictamente los cuatro principios regulativos, asistido regularmente al programa matutino y cantado dieciséis rondas diarias, y haberse mantenido por lo demás en buena situación durante los diez años anteriores. 3. No debe mostrar tendencias hacia conductas contrarias a los principios morales vaisnavas.”

Sustituyen a las normas anteriores «No debe haber tenido una caída en un plazo de cinco años» y «No debe mostrar ninguna tendencia hacia la depravación moral en sus actividades presentes o pasadas».

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 307

Umapati Swami deja de ser aceptado como sannyasi y como guru iniciador

“En los últimos años se presentaron al GBC acusaciones de que Umapati Swami había infringido las normas de conducta exigidas a un líder consciente de Krishna. El GBC examinó cuidadosamente estas acusaciones y determinó que Umapati Swami, ahora Umapati Das, ya no será aceptado como sannyasi, ni podrá actuar como guru iniciador dentro de nuestra sociedad.”

La resolución no indica en qué consistían las acusaciones; ISKCON no reconocerá sus iniciaciones posteriores a febrero de 2010.

Umapati SwamiActas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 311

Prabhavisnu Das renuncia como miembro del GBC, sannyasi y guru iniciador

“Considerando que, en una carta al pleno del GBC fechada el 7 de enero de 2012, Prabhavisnu Das declaró lo siguiente: “He renunciado a todos los cargos de liderazgo dentro de ISKCON, incluidos los de miembro del GBC, sannyasa y guru iniciador”; … El GBC acepta la renuncia de Prabhavisnu Das en los términos expuestos.”

La resolución no indica ningún motivo de la renuncia.

Prabhavishnu DasActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 315

Adopción del manual revisado de protección infantil como política de ISKCON

“Que la actual versión revisada del “CPO Policy and Procedure Manual” (Manual de políticas y procedimientos de la CPO) sea adoptada por el pleno del GBC y se convierta en política oficial de ISKCON.”

Aprobada por votación por correspondencia en junio de 2012 y registrada en las actas de 2013. El manual de junio de 2012 establece: «Queda prohibida la disciplina física en cualquiera de sus formas para el manejo de la conducta de los niños».

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 311

Normas de readmisión para los devotos que se fueron o fueron apartados

“No obstante lo anterior, en los siguientes casos la readmisión solo podrá concederse por mayoría simple del pleno del GBC: 1. devotos que eran gurus iniciadores de ISKCON en el momento de su salida original de ISKCON, o devotos que han aceptado discípulos desde que dejaron ISKCON; 2. devotos que han sido declarados culpables de cualquier falta grave.”

En los demás casos, la readmisión procede si ningún miembro del GBC se opone en un plazo de 90 días.

Actas completas (copia archivada)

Sobre un casoRes. 312

Inquietudes del GBC sobre las críticas de Hridayananda Das Goswami y su «comportamiento relajado como sannyasi»

“Como presidente del GBC, Praghosa Das señaló enérgicamente a Hridayananda Das Goswami que el GBC tiene dos motivos de preocupación inmediatos con respecto a él: 1. sus duras críticas al GBC y a ISKCON; 2. su comportamiento relajado como sannyasi.”

Las actas no explican el «comportamiento relajado». En la reunión intermedia de octubre de 2017 fue elegido miembro del GBC con responsabilidad sobre Brasil (res. 101(1)).

Hridayananda Das GoswamiActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 313

El libro de Bhakti Vikasa Swami sobre las mujeres, declarado opinión personal suya

“Las opiniones expresadas por Bhakti Vikasa Swami en su libro “Women: Masters or Mothers” son exclusivamente las del autor a título personal y no reflejan necesariamente los puntos de vista ni las prácticas de la International Society for Krishna Consciousness (ISKCON) ni de su Fundador-Acarya, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada.”

Bhakti Vikasa SwamiActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 303

Escuelas de Mayapur: el antiguo rector debe cumplir una decisión anterior de protección infantil

“5. El rector anterior debe cumplir íntegramente lo dispuesto en la decisión anterior de la CPO sobre él. Es decir, deberá trasladarse de forma permanente a una vivienda situada fuera de cualquier instalación escolar y lejos de ella. También debe cumplirse estrictamente la decisión de la CPO de que no debe ocuparse en ninguna labor administrativa. … 6. Las autoridades escolares harán todo lo necesario para corregir la idea errónea de que la Bhaktivedanta Academy es “la escuela de Maharaja”, ya que una decisión anterior de la CPO le prohíbe dirigir la escuela.”

Forma parte de la misma resolución, que no nombra al antiguo rector. También amenaza con «posiblemente poner fin a las funciones de internado, o cerrar ciertas escuelas» en Mayapur si no se adoptan las medidas.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONGurukula de Mayapur (Bhaktivedanta Academy)Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 303

La escuela de Vrindavan, apercibida en materia de protección infantil

“Considerando que los problemas persistentes en Vrindavan y Mayapur demuestran que, a pesar de algunos esfuerzos genuinos, claramente no se ha hecho lo suficiente. Los líderes locales, y quizá el propio GBC, no están a la altura de lo que se les exige. … La escuela de Vrindavan (BGIS) queda apercibida durante un mínimo de un año a partir de la fecha de aprobación de esta resolución. En ese plazo, la escuela debe cumplir los siguientes mandatos o quedará sujeta a un debate del GBC y a una posible decisión de cerrar su función de internado.”

Titulada «2016 Child Protection Action» (acción de protección infantil); las actas de 2017 dicen que se aprobó originalmente en una reunión intermedia. Afirma que unos alumnos habían sido abusados sexualmente fuera del recinto por un hombre de la zona y que la escuela presionó a la policía para que detuviera al presunto agresor.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONGurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 3032017-10

El equipo de protección infantil recibe plena autoridad sobre la escuela de Vrindavan

“El GBC establece por la presente que el equipo CPT de Vrindavan tiene ahora plena autoridad en materia de protección infantil sobre la escuela BGIS.”

Aprobada en la reunión intermedia de Ujjain, del 9 al 17 de octubre de 2017.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONGurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 311

Creación de la Oficina para la Prevención de la Conducta Indebida de los Líderes

“Considerando que ISKCON no cuenta con políticas y procedimientos formales establecidos para mantener normas eclesiásticas de liderazgo dentro de nuestra Sociedad en lo relativo a la conducta sexual indebida de los líderes, ni dispone de metodologías para responder adecuadamente cuando un líder incurre en conducta sexual indebida; … 1. Se establece la Oficina Internacional de ISKCON para la Prevención de la Conducta Indebida de los Líderes (PLM Office) como entidad organizativa permanente de ISKCON, sujeta a revisión por el pleno del GBC (como las demás oficinas y ministerios).”

Mediante la res. 312, el GBC nombró directora de la oficina a Champakalata Devi Dasi de marzo de 2018 a febrero de 2020.

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 314

Aprobación de las directrices revisadas de protección infantil

“La versión revisada de la Política de Protección Infantil y Directrices Operativas de ISKCON (ISKCON Child Protection Policy and Operational Guidelines), tal como la propuso a la Comisión del Cuerpo Gobernante la Central Office of Child Protection (Oficina Central de Protección Infantil) durante la Reunión General Anual del GBC de 2018, queda aprobada por la presente por el GBC.”

Las directrices aprobadas establecen que el personal de ISKCON «presentará de inmediato cualquier notificación exigida por la ley» a las autoridades civiles, y que «No existe prescripción dentro del sistema de la CPO».

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 315

La escuela de Vrindavan sigue en período de prueba

“Se resuelve: que el Bhaktivedanta Gurukula and International School permanecerá en período de prueba hasta la Reunión General Anual de 2019.”

Gurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 426.15

Reconocimiento del Comité de Desarrollo Legal encargado de redactar los procedimientos de ISKCON para los casos de conducta indebida

“Considerando que las investigaciones internas de ISKCON se basan, en principio, en la aplicación de normas eclesiásticas y de una conducta moral y ética aceptable de los devotos de ISKCON, y que, como tales, no prevalecerán sobre ninguna investigación penal secular; … Que el pleno del GBC reconoce por la presente que el Ministerio de Justicia de ISKCON ha creado un “Comité de Desarrollo Legal de ISKCON” [ISKCON Legal Development Committee] y le ha delegado las siguientes responsabilidades: 1. Elaborar y confirmar con el pleno del GBC todas las políticas y los procedimientos judiciales para abordar eficazmente las transgresiones y la conducta indebida de los miembros de ISKCON. … Esta resolución y el comité así creado no prevalecen sobre la existencia, las funciones, las políticas ni la condición independiente de la Oficina Internacional de Protección Infantil [International Child Protection Office] de ISKCON.”

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 301.03

Adoptadas la declaración y las directrices contra el abuso doméstico

“Considerando que a veces los esposos vaisnavas de las comunidades de ISKCON utilizan referencias sástricas o introducen normas culturales ajenas, no gaudiya vaisnavas, y las usan para justificar el abuso físico o emocional de su cónyuge … Que el GBC de ISKCON acepta la Declaración del GBC contra el Abuso Doméstico y las Directrices contenidas en ella, que orientan a los devotos y también proporcionan recursos a los líderes y administradores a quienes se pide que se ocupen del abuso doméstico en sus comunidades.”

Actas completas (copia archivada)

NombramientoRes. 411.01

Lokanath Swami, nombrado ministro del nuevo Ministerio de Harinama Sankirtana

“Que el Comité Mundial del Santo Nombre queda reconstituido por la presente como el Ministerio de Harinama Sankirtana de ISKCON. … El ministro será Lokanath Swami.”

Según la res. 301:06 de 2022, la acusación de que había tocado a una menor llegó al GBC en 1993 y volvió a plantearse en 2010. También figuraba como ministro de Padayatra en 2019 y 2020 (res. 805.1, 805.01).

Lokanath SwamiActas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 451.022021-03-31

Adoptadas las políticas sobre la conducta sexual indebida de los líderes

“El documento titulado International Policy and Procedure Guidelines [Directrices internacionales de políticas y procedimientos] queda adoptado por la presente como las políticas oficiales de ISKCON sobre: (a) la prevención de la conducta sexual indebida de los líderes (b) la respuesta a las quejas y (c) la realización de investigaciones sobre acusaciones de conducta sexual indebida de líderes de ISKCON y los procedimientos disciplinarios resultantes.”

Según el preámbulo de la resolución, la Oficina de Prevención de la Conducta Indebida de los Líderes (Prevention of Leader Misconduct Office) se había creado en 2018.

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 408:012022-12-14

Se ordena una investigación sobre las deficiencias en protección infantil en las escuelas de Mayapur y Vrindavan

“Considerando que se ha señalado a la atención del pleno del GBC que hubo deficiencias en la aplicación de medidas suficientes de protección infantil en las escuelas de ISKCON Mayapur y Vrndavana … El GBC lleva a cabo una investigación para identificar las deficiencias en la aplicación de las medidas de protección infantil en las escuelas de ISKCON Mayapur y Vrndavana”

La resolución menciona a Jayapataka Swami entre los secretarios zonales del GBC «con autoridad sobre Mayapur». El informe de la investigación (8 de febrero de 2023) afirma: «Si se hubieran hecho cumplir todas las resoluciones del GBC, si se hubieran aplicado las sanciones históricas de la CPO, es casi seguro que muchos niños no habrían sido objeto de abusos».

Jayapataka SwamiISKCON MayapurOficina de Protección Infantil de ISKCONGurukula de Mayapur (Bhaktivedanta Academy)Gurukula de VrindavanActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450.032023-12-13

Se forma un comité para encontrar un nuevo director de protección infantil

“El GBC forma por la presente un comité integrado por la Oficina de Apoyo Ejecutivo, junto con Navin Krishna Das, Champakalata Devi, Chaitanya Mangala Das, Govinda Lilamrita Devi, los directores regionales de la CPO y el asesor de la CPO Anuttama Das, para identificar candidatos calificados para la dirección de la CPO. Se consultará en este proceso al actual director de la CPO, Kamalesh Krishna Das.”

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450:01

Aprobadas las directrices revisadas de la oficina de protección infantil

“Por la presente, el GBC aprueba la Política y Directrices Operativas revisadas de la Oficina de Protección Infantil de ISKCON.”

Aprobada en una reunión en línea el 13 de diciembre de 2023 e impresa en las actas de 2024. Las directrices revisadas cambian el nombre del panel de revisión del GBC de la oficina por el de «International Office of Child Protection Oversight Committee» (Comité de Supervisión de la Oficina Internacional de Protección Infantil).

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450.032024-03-09

El director de protección infantil, nombrado de nuevo por un año tras reconocer deficiencias

“Considerando que, al concluir las conversaciones mantenidas el 1 y el 3 de marzo de 2024 entre Kamalesh Krishna dasa, director de la ICPO, y el pleno del GBC, Kamalesh Krishna dasa reconoció deficiencias por su parte … 2. Kamalesh Krishna dasa queda nombrado de nuevo como director de la ICPO por un período de un (1) año, hasta el 1 de marzo de 2025. … a. El director de la ICPO debe dar prioridad a la conclusión de todos los casos pendientes, en particular los de Bangladesh y Mayapur, durante este año.”

La misma resolución prevé un Comité de Supervisión provisional que rinde cuentas al Comité Ejecutivo del GBC; sus miembros no se nombran en las actas.

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantil2025-01-03

Enfoque reforzado de la protección infantil; se crea el Comité de Supervisión de la Protección Infantil

“Para supervisar esta nueva estrategia, el GBC ha creado el Comité de Supervisión de la Protección Infantil (Child Protection Oversight Committee, CPOC), un órgano de supervisión que garantiza el cumplimiento de las políticas y se mantiene independiente de la resolución de los casos.”

Texto del informe de la reunión del GBC. Más tarde, el comité comenzó a realizar «revisiones de procedimiento» de casos ya resueltos; en 2025–2026, estas anularon las conclusiones en el caso de Sapna Patel y contra Kesava Bharati.

Comité de Supervisión de la Protección Infantil (CPOC)Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450.032025-02-21

El ministro de Justicia, nombrado director transitorio de protección infantil; deben entregarse los expedientes

“Considerando que el GBC reconoce que su resolución del 3 de enero de 2025 ha recibido una respuesta dispar de los órganos de gobierno regionales y de las oficinas regionales de protección infantil de todo el mundo. … El ministro de Justicia ejercerá como director transitorio de la ICPO por un período de 3-9 meses. Se llevará a cabo un proceso integral de traspaso del actual director de la ICPO al director transitorio de la ICPO.”

En febrero de 2026, el GBC censuró al exdirector por no haber llevado a cabo este traspaso (res. 301.09).

Oficina de Protección Infantil de ISKCONComité de Supervisión de la Protección Infantil (CPOC)Actas completas (copia archivada)

PolíticaRes. 302.052025-02-23

Directriz sobre los áshrams de los templos, incluidas las instalaciones para mujeres

“5. Salvo en las partes del mundo donde los áshrams de mujeres son culturalmente inaceptables, los áshrams residenciales deben ofrecer instalaciones separadas pero iguales para hombres y mujeres, según la instrucción de Srila Prabhupada. 6. Además de instalaciones de áshram iguales, donde sea culturalmente apropiado, debe darse a las aspirantes a vaisnavi igualdad de oportunidades y de estímulo para la adoración, la prédica y el servicio.”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 414.012025-02-23

Sustituida la norma de 1988 sobre los requisitos para aceptar sannyasa

“Considerando que la resolución 57/1988 establece: “Que un brahmacari sea considerado para sannyasa solo si ha seguido efectivamente sus votos de forma estricta durante al menos diez años y tiene al menos cuarenta años de edad. … Que la resolución 57/1988 se sustituya por: … 2. Para poder aceptar sannyasa, un candidato debe tener al menos 40 años de edad.”

Actas completas (copia archivada)

GobernanzaRes. 436.042025-02-23

Aprobado el Manual de Políticas de Guru Services para las quejas contra gurus

“Considerando que la ley de ISKCON no contiene actualmente una declaración integral sobre la tramitación de las quejas contra los gurus de ISKCON; Considerando que el Comité de Servicios de Guru [Guru Services Committee] ha redactado un Manual de Políticas de Servicios de Guru [Guru Services Policy Manual] y lo presentó para su aprobación el 8 de diciembre de 2022 … Que el Manual de Políticas de Servicios de Guru, tal como se adjunta, se aprueba como la metodología del Comité de Servicios de Guru para tratar las quejas contra los gurus de ISKCON.”

Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 301.092026-02-09

Notificación de censura al exdirector de protección infantil y a dos funcionarias

“En consecuencia, el GBC censura formalmente: A usted, Kamalesh Krishna dasa, por no haber ejecutado el traspaso integral ordenado por la Resolución 450.03 y por no haber ejercido una previsión y un liderazgo básicos.”

Lilasuka devi dasi y Daksina devi dasi fueron censuradas «por facilitar o apoyar la retención continuada de los expedientes y bases de datos de la CPO».

Oficina de Protección Infantil de ISKCONActas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450.032026-02-09

Propiedad y recuperación de los expedientes históricos de casos

“El GBC reafirma formalmente que todos los expedientes de casos de protección infantil son propiedad exclusiva de ISKCON y deben estar únicamente en poder de los órganos de protección infantil actualmente autorizados.”

Oficina de Protección Infantil de ISKCONComité de Supervisión de la Protección Infantil (CPOC)Actas completas (copia archivada)

Protección infantilRes. 450.032026-03-24

Paneles Especiales de Revisión Provisional para los casos pendientes

“El GBC autoriza por la presente la creación de Paneles Especiales de Revisión Provisional (SIRP), que funcionarán bajo la supervisión del Comité de Supervisión de la Protección Infantil (CPOC), para abordar los asuntos de protección infantil pendientes sin resolución definitiva y/o apelaciones”

Comité de Supervisión de la Protección Infantil (CPOC)Actas completas (copia archivada)