Metodología

Cuando una persona u organización tiene varias entradas, el encabezado y la tarjeta de la galería muestran el estado actual más grave, en este orden: Acreditado, Acción legal, Presunto, No verificado. Un resultado favorable a la persona nunca cuenta como el más grave.

Una categoría describe lo que se alega, no lo que está probado. Léala siempre junto con el estado.

Cada afirmación de hecho de una ficha está vinculada a una fuente numerada. Cuando una fuente está en línea, enlazamos el original y guardamos nuestra propia copia en la biblioteca de documentos, para que el registro se conserve aunque se retire el original.

Preferimos los registros primarios (sentencias, escritos judiciales, comunicados policiales, dictámenes de la Oficina de Protección Infantil, resoluciones del GBC) a los informes sobre ellos. Cuando publicamos el documento en sí, se guarda con su hash SHA-256; a las imágenes se les eliminan los metadatos, y los tachados se integran en la página para que no sobreviva ningún texto oculto.

Dos fuentes solo cuentan como independientes cuando ninguna repite a la otra. Varios artículos basados en un mismo comunicado de prensa son una sola fuente.

Tipos de fuente

• court Registro judicial
• judgment Sentencia
• court-filing Escrito judicial
• settlement Acuerdo extrajudicial
• cpo-ruling Dictamen de la Oficina de Protección Infantil
• gbc-resolution Resolución del GBC
• police Comunicado policial
• official-statement Comunicado oficial
• news Noticia
• book Libro
• testimony Testimonio
• video Video
• forum Publicación en un foro
• letter Carta
• other Otro

Algunas afirmaciones circulan durante años sin que nadie les ponga su nombre. Omitirlas no ayuda a nadie: los lectores las oyen de todos modos, sin ninguna indicación de lo poco que las respalda. Por eso registramos las más persistentes, en cuarentena.

Los rumores solo aparecen en una sección aparte al final de una ficha: contraída por defecto, en gris y bajo las palabras fijas “Rumores no verificados — no confirmados por ninguna fuente”. Cada uno debe indicar dónde circula y desde cuándo. Un rumor nunca cuenta para determinar el estado más grave de una persona.

Un rumor que obtiene una fuente publicada pasa a ser una acusación reportada. Un rumor que se demuestra falso se elimina, y la eliminación queda anotada en Correcciones.

Cuando la persona acusada ha respondido públicamente, la respuesta se muestra junto a la entrada. Cualquier persona nombrada en este sitio puede enviar una réplica mediante el formulario de derecho de réplica; las réplicas llegan a los editores y se publican o se resumen junto a la ficha.

Los resultados favorables a una persona (absoluciones, desestimaciones, exoneraciones y retractaciones) permanecen en el registro en términos claros, como “Absuelto, 2004”.

El estado siempre se indica, nunca se insinúa. No usamos palabras como “desenmascarado” o “depredador”; el tono es el de un registro judicial.

Nadie es nombrado como víctima salvo que haya fallecido y su caso sea de dominio público, o que se haya identificado públicamente: como demandante con nombre, en una entrevista o en sus propios escritos. Una persona que sufrió abusos siendo menor nunca es nombrada, salvo que haya decidido, ya adulta, ser nombrada públicamente.

Todas las demás personas aparecen solo como un testimonio anónimo o bajo “Personas afectadas”: con iniciales que ya figuran en una fuente publicada, o con una descripción como “Un alumno de gurukula, década de 1980”. Ahí nunca se acepta un nombre completo.

Afirmar que el daño o la muerte de alguien está relacionado con una persona es en sí mismo una afirmación, por lo que esa relación tiene su propio estado y su propio nivel de prueba.

Las muertes por suicidio se describen siguiendo las pautas de comunicación responsable: sin método ni lugar, sin lenguaje sensacionalista y sin atribuirlas a una única causa. Cada una de estas entradas enlaza con apoyo en situaciones de crisis.

El inglés es el idioma de origen del registro. Cada una de las demás ediciones se traduce íntegramente a partir de él, incluidos los resúmenes, las acusaciones, las descripciones de los casos, los testimonios, los nombres de los estados y las categorías, y un idioma solo se publica cuando su traducción está completa. Los títulos de las fuentes y los propios documentos se muestran tal como se publicaron originalmente.

Las citas de fuentes en inglés se traducen; la fuente citada conserva la redacción original exacta. Cada corrección se aplica al mismo tiempo al registro en inglés y a todas las ediciones en otros idiomas.

Los nombres se indexan con todas sus grafías conocidas, en todos los alfabetos, de modo que una búsqueda de cualquiera de ellas encuentra la misma ficha.

Los sobrevivientes, los testigos y cualquier persona que tenga documentos pueden enviar un testimonio, un caso nuevo o pruebas mediante el formulario cifrado. El texto y los archivos se cifran en su dispositivo, y solo los editores pueden leerlos. Consulte Privacidad.

Enviarnos un testimonio significa que podemos publicarlo. Usted elige cómo: sin su nombre (la opción predeterminada), con sus iniciales o con su nombre. Nada se publica más allá del consentimiento que usted dio.

Una entrada nueva redactada a partir de un envío comienza, como máximo, como acusación reportada; cualquier estado superior requiere las fuentes indicadas más arriba. Cuando los editores tienen testimonios no publicados sobre el mismo asunto, la ficha lo indica: “y otras 4 personas cuyos testimonios están en poder de los editores”.

Cada envío recibe un código de recibo. Guardarlo es opcional: con él puede agregar material al mismo envío más adelante, y siempre puede enviar más como un envío nuevo. Una vez enviado, un envío no se puede retirar ni modificar, para que lo que se publique a partir de él permanezca en el registro.

Todo cambio sustancial en una ficha queda fechado y anotado. Si encuentra un error, avísenos; las correcciones se publican en el registro público de cambios.