Children of ISKCON v. ISKCON: судебные иски в связи с насилием в гурукулах
- Период
- 2000–2005
- Места
- Гурукула в Далласе (TKG Academy), Нью-Вриндаван, Гурукула во Вриндаване, Гурукула в Маяпуре (Bhaktivedanta Academy)
- Участники
- 9
Записи по этому делу
3 записи — 1 признание, 1 мировое соглашение, 1 иск.
Последняя проверка:Краткое изложение
В 2000 году бывшие воспитанники школ-интернатов ISKCON подали иск к ISKCON, его храмовым корпорациям, душеприказчикам (исполнителям завещания) Прабхупады (Prabhupada), а также к действующим и бывшим членам его Руководящего совета (GBC) в связи с насилием в этих школах в 1972–1990 годах. Федеральный иск по закону о рэкете был отклонён в 2001 году без какого-либо решения относительно насилия; исковые требования были повторно поданы в суд штата Техас, а в 2002 году одиннадцать храмов и корпораций ISKCON подали заявления о банкротстве в порядке Chapter 11 [процедура реорганизации по Кодексу США о банкротстве]. В 2005 году требования были урегулированы в рамках их планов реорганизации с созданием фонда в 9,5 млн долларов США для бывших воспитанников, и ISKCON принёс извинения.
Предыстория. ISKCON открыл свою первую школу-интернат (гурукулу) в Далласе в начале 1970-х годов; к 1978 году в Северной Америке таких школ было одиннадцать, кроме того, ISKCON содержал школы для мальчиков во Вриндаване и Маяпуре (Индия), куда отправляли многих американских детей. В октябре 1998 года официальный журнал ISKCON опубликовал исследование социолога Э. Бёрка Рочфорда-младшего (E. Burke Rochford Jr.) и статью Бхараты Шрестхи даса (Bharata Shrestha Das), в которых было задокументировано широко распространённое физическое, эмоциональное и сексуальное насилие в этих школах в 1970-х и 1980-х годах. Пресса назвала это необычайно откровенным раскрытием информации (The New York Times, AP и Religion News Service, октябрь 1998 года). Эти сведения изложены в записи об обвинении в отношении ISKCON.
Федеральный иск (2000–2001). 12 июня 2000 года далласский адвокат Уиндл Тёрли (Windle Turley) подал иск Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al. в федеральный окружной суд Северного округа Техаса (US District Court for the Northern District of Texas; № 3:00-cv-01254) от имени 44 бывших воспитанников, требуя 400 млн долларов США на основании RICO [федеральный закон США о борьбе с рэкетом и организованной преступностью] и законодательства штата. Истцы на этом сайте не называются. Ответчиками были ISKCON, около 15 связанных с ISKCON корпораций, шесть мужчин в качестве душеприказчиков (исполнителей завещания) Прабхупады (Prabhupada), а также действующие или бывшие члены GBC: 17 — по подсчёту AP и Hinduism Today, 18 — по списку в самом исковом заявлении, где назван также председатель GBC. В исковом заявлении говорилось о предполагаемом насилии, совершавшемся «главным образом в период с 1972 по 1990 год», сильнее всего — в школах в Далласе, Нью-Вриндаване (New Vrindaban), Лос-Анджелесе, Сиэтле, Порт-Ройале (Port Royal, штат Пенсильвания), Лейк-Хантингтоне (Lake Huntington, штат Нью-Йорк), во Вриндаване и в Маяпуре. В нём утверждалось, что GBC руководил системой школ, знал о насилии и скрывал его. 15 июня 2000 года по ходатайству истцов суд обязал всех названных ответчиков «не уничтожать, не выбрасывать и не портить никакие документы или записи», которые могут иметь отношение к иску, и дать указание «любым аффилированным компаниям, лицам, агентам или иным сторонам, находящимся под их влиянием или контролем», поступать так же (док. 4).
Ответчики — члены GBC были указаны под своими гражданскими именами; в исковом заявлении приводились и их духовные имена: Атрейя Риши (Atreya Rsi), Бхавананда (Bhavananda), Бали Мардан (Bali Mardan), Рупануга (Rupanuga), Равиндра Сварупа дас (Ravindra Svarupa Das; в то время председатель GBC), Бхагаван (Bhagavan), Бхакти Тиртха Свами (Bhakti Tirtha Swami), Сатсварупа (Satsvarupa), Мукунда Госвами (Mukunda Goswami), Киртанананда (Kirtanananda), Панча Дравида Свами (Panca Dravida Swami), Тамал Кришна Госвами (Tamal Krishna Goswami), Джагадиш (Jagadish), Гопал Кришна Госвами (Gopal Krishna Goswami), Хансадутта (Hansadutta), Балаванта (Balavanta), Хридаянанда дас Госвами (Hridayananda das Goswami) и Брахмананда (Brahmananda). Включение в число ответчиков за членство в GBC не является ни установленным фактом, ни даже обвинением в том, что данное лицо совершило насилие над ребёнком. The Sunday Age сообщила, что в иске «нет никаких указаний» на личную причастность Бхавананды и что он высказал мнение, что дело было «раздуто сверх всякой меры».
Большинству ответчиков — физических лиц судебные документы так и не были вручены. 28 сентября 2001 года судья Сэм А. Линдсей (Sam A. Lindsay) отклонил исковые требования по RICO без права повторного обращения, поскольку ущерб, заявленный бывшими воспитанниками, не был ущербом их «предпринимательской деятельности или имуществу», чего требует RICO. Он отказался принять к рассмотрению исковые требования, основанные на законодательстве штата, и отклонил их с сохранением права на повторное обращение, а также прекратил производство в отношении ответчиков, которым не были вручены документы. Определение не содержало никаких выводов относительно насилия. В отношении последних ответчиков — Киртанананды Свами (Kirtanananda Swami), он же Кит Хэм (Keith Ham), и Хридаянанды даса Госвами, он же Ховард Резник (Howard Resnick), — производство было прекращено с сохранением права на повторное обращение 28 ноября 2001 года (док. 135, 137).
Иск в суде штата (2001). 25 октября 2001 года Тёрли повторно подал исковые требования в District Court of Dallas County, Texas [окружной суд округа Даллас, штат Техас] (192nd Judicial District, № 01-09282) от имени 91 бывшего воспитанника. Исковое заявление размещено на этом сайте; имена истцов из него удалены. В нём в качестве ответчиков были указаны ISKCON, 20 связанных с ISKCON корпораций (в том числе New Vrindaban Community, Inc.), душеприказчики Прабхупады и 20 действующих или бывших членов GBC. Помимо названных в 2000 году, в нём были указаны Бир Кришна дас Госвами (Bir Krishna Das Goswami), он же Брюс Джейкобс (Bruce Jacobs), описанный как «действующее должностное лицо по особым поручениям GBC», и председатель GBC Джон Патейн (John Patane), которого Нори Мастер (Nori Muster) отождествляет с Рамаем Свами (Ramai Swami).
Банкротство и урегулирование (2002–2005). Начиная с февраля 2002 года одиннадцать храмов ISKCON и связанных с ними корпораций подали заявления о банкротстве в порядке Chapter 11 [процедура реорганизации по Кодексу США о банкротстве] (дела рассматривались совместно в федеральных судах по делам о банкротстве Центрального округа Калифорнии и Северного округа Западной Виргинии): шесть в Калифорнии, в том числе храмы в Лос-Анджелесе и Сан-Диего, ISKCON Television и Bhaktivedanta Book Trust International, и пять в Западной Виргинии, в том числе New Vrindaban Community. Подача заявлений остановила рассмотрение иска. ISKCON заявил, что иск «грозит закрыть целую религию» и что банкротство позволит создать справедливый компенсационный фонд; AP сообщило, что храмы подают заявления, «чтобы избежать судебных исков» (AP; BBC Radio 4; пресс-релиз ISKCON). В 2003 году должники дали объявления, призывая всех, кто подвергся насилию в школах ISKCON, предъявить требования. Los Angeles Times сообщила, что, по словам адвоката ISKCON, через школы прошло «значительно больше» 2000–3000 детей.
Суды по делам о банкротстве в Западной Виргинии (16 мая 2005 года) и Калифорнии (23 мая 2005 года) утвердили планы реорганизации. Планы предусматривали фонд в 9,5 млн долларов США с выплатами примерно от 2500 до 50 000 долларов США каждому для истцов и примерно 450 других бывших воспитанников, заявивших о себе в ходе процедуры банкротства. Дальнейшие выплаты зависели от требований к страховщикам. Представитель ISKCON Ануттама дас (Anuttama Dasa) сказал: «Как руководители, мы несли ответственность за обеспечение безопасности наших детей. Мы их подвели, и мы очень сожалеем об этом». Los Angeles Times насчитала 535 бывших учеников, участвующих в мировом соглашении. Согласно хронологии Нори Мастер, в ноябре 2008 года Тёрли объявил, что все требования к структурам ISKCON и их страховщикам урегулированы на общую сумму 15 млн долларов США, включая расходы на оплату услуг адвокатов; эта цифра в других источниках не подтверждена.
Дела в Западной Виргинии. Основным делом в Западной Виргинии было In re JAGA, Inc. (Bankr. N.D. W.Va. № 5:02-bk-51295, подано 16 апреля 2002 года), рассматривавшееся совместно с делами других корпораций Нью-Вриндавана, в том числе New Vrindaban Community, Inc. (№ 5:02-bk-51699, закрыто в марте 2009 года). В копии реестра документов по делу в RECAP указано, что основное дело было закрыто в мае 2011 года, возобновлено 8 апреля 2024 года, прекращено 14 апреля 2025 года и закрыто два дня спустя. Причина возобновления неизвестна: ни один из документов 2024–2025 годов не находится в свободном доступе. Землевладелец также оспорил план в части 132 акров, которыми корпорации Нью-Вриндавана располагали на основании заключённого в 1968 году договора сроком на 99 лет (см. Нью-Вриндаван); в июле 2006 года окружной суд вернул этот спор в суд по делам о банкротстве (Rose v. JAGA, Inc., размещено на этом сайте).
Хронология
Период дела, каждое изменение статуса в связанных с ним обвинениях, а также основание и закрытие его мест.
- 1968
- Основание1968 Нью-Вриндаван
- 1976
- Основание1976 Гурукула во Вриндаване
- 1991
- Задокументированное обвинениемарт 1991 г. Киртанананда Свами Предполагаемое бездействие в связи с насилием в школе Нью-Вриндавана (New Vrindaban) На его федеральном процессе 1991 г. «несколько свидетелей в течение двух дней показывали, что руководители, учителя и воспитатели в школе общины совершали развратные действия в отношении некоторых детей», и прозвучали показания о том, что он знал об этом, но ничего не предпринял (Апелляционный суд четвёртого округа). Апелляционный суд признал эти доказательства создающими несправедливое предубеждение и не сделал по ним никаких выводов.
- 1998
- Признаниеоктябрь 1998 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Физическое, сексуальное и эмоциональное насилие над детьми в школах-интернатах ISKCON (1970–1980-е годы) Официальный журнал ISKCON — ISKCON Communications Journal — опубликовал две статьи (одну написал социолог Э. Бёрк Рочфорд-младший (E. Burke Rochford Jr.), другую — Бхарата Шрестха дас (Bharata Shrestha Das)), в которых подробно описывалось широко распространённое физическое, эмоциональное и сексуальное насилие в школах-интернатах ISKCON в США и Индии в 1970-х и 1980-х годах. Бхарата Шрестха дас писал, что виновными были «не кто иные, как учителя, руководители ашрамов, администраторы, а в некоторых случаях даже санньяси (монахи) и гуру ISKCON» (RNS). Директор ISKCON по связям с общественностью в Северной Америке Ануттама дас (Anuttama Dasa) сказал AP: «Мы хотим, чтобы люди знали о глубине проблемы ... Первый шаг — выложить всё на стол и сделать всё, чтобы исправить ошибки прошлого».
- 2000
- Период дела2000–2005 Children of ISKCON v. ISKCON: судебные иски в связи с насилием в гурукулах
- Подан иск12 июн. 2000 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Халатность и сокрытие насилия над детьми в собственных школах-интернатах (Children of ISKCON v. ISKCON) Федеральный иск (требования по RICO [федеральный закон США о борьбе с рэкетом и организованной преступностью] и по праву штата), федеральный окружной суд Северного округа Техаса (US District Court, N.D. Texas), Даллас, № 3:00-cv-01254, поданный 44 бывшими воспитанниками с требованием взыскать 400 млн долларов США с ISKCON, связанных с ISKCON корпораций, 17 нынешних или бывших членов GBC и душеприказчиков (исполнителей завещания) Прабхупады (Prabhupada). Предметом заявленных в исковом заявлении требований были халатность, нарушение фидуциарной обязанности, а также сговор и умышленное сокрытие (fraudulent concealment) насилия со стороны ISKCON, действовавшего через свой GBC. Изложенные в нём обвинения так и не были проверены в ходе судебного разбирательства.
- Подан иск12 июн. 2000 г. Киртанананда Свами Предполагаемое бездействие в связи с насилием в школе Нью-Вриндавана (New Vrindaban) Указан в качестве индивидуального ответчика, как бывший член GBC, в федеральном иске на 400 млн долларов на основании RICO [федеральный закон США о борьбе с рэкетом и организованной преступностью], поданном бывшими учениками гурукул ISKCON. Обвинения, содержащиеся в исковом заявлении, судом не проверены.
- 2001
- Прекращено28 сент. 2001 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Халатность и сокрытие насилия над детьми в собственных школах-интернатах (Children of ISKCON v. ISKCON) Судья Сэм А. Линдси (Sam A. Lindsay) отклонил федеральные требования по RICO без права повторного обращения, поскольку в заявленных истцами требованиях не указывалось на причинение ущерба их «предпринимательской деятельности или имуществу», как того требует RICO. Он отказался принять к рассмотрению требования по праву штата (о халатности и прочие), которые были отклонены с сохранением права на повторное обращение, а также отклонил с сохранением права на повторное обращение иск в отношении ответчиков, которым не были вручены судебные документы. Определение не содержало никаких выводов относительно насилия. В отношении последних ответчиков иск был отклонён 28 ноября 2001 года.
- Подан иск25 окт. 2001 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Халатность и сокрытие насилия над детьми в собственных школах-интернатах (Children of ISKCON v. ISKCON) Иск повторно подан в суд штата Техас: Первоначальное исковое заявление истцов (Plaintiffs' Original Petition), окружной суд округа Даллас (District Court of Dallas County), 192-й судебный округ, № 01-09282, от имени 91 бывшего воспитанника (к февралю 2002 года — 94, по данным AP), против ISKCON, 20 связанных с ISKCON корпораций, душеприказчиков (исполнителей завещания) Прабхупады (Prabhupada) и 20 нынешних или бывших членов GBC. В феврале 2002 года одиннадцать храмов ISKCON и связанных с ними корпораций в Калифорнии и Западной Виргинии подали заявление о защите от кредиторов в порядке банкротства по Chapter 11 [процедура реорганизации по Кодексу США о банкротстве], что остановило рассмотрение иска.
- Подан иск25 окт. 2001 г. Киртанананда Свами Предполагаемое бездействие в связи с насилием в школе Нью-Вриндавана (New Vrindaban) Указан в качестве ответчика (под именем Кит Хэм, Keith Ham) в исковом заявлении истцов, поданном в суд штата в округе Даллас после отклонения федерального иска. Обвинения, содержащиеся в исковом заявлении, судом не проверены.
- 2005
- Признание23 мая 2005 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Физическое, сексуальное и эмоциональное насилие над детьми в школах-интернатах ISKCON (1970–1980-е годы) Когда суд по делам о банкротстве утвердил план урегулирования, Ануттама дас (Anuttama Dasa), член GBC и директор ISKCON по связям с общественностью, заявил: «Как руководители, мы несли ответственность за обеспечение безопасности наших детей. Мы их подвели, и мы очень сожалеем об этом. Горько сознавать, что многие наши дети подверглись насилию. От имени всего нашего общества я приношу извинения этим молодым людям».
- Мировое соглашение23 мая 2005 г. Международное общество сознания Кришны (ISKCON) Халатность и сокрытие насилия над детьми в собственных школах-интернатах (Children of ISKCON v. ISKCON) Федеральные суды по делам о банкротстве (US Bankruptcy Court) Северного округа Западной Виргинии (16 мая 2005 года) и Центрального округа Калифорнии (23 мая 2005 года) утвердили планы реорганизации храмов-должников по главе 11. Планы предусматривали выплату 9,5 млн долларов США в качестве компенсации бывшим воспитанникам, в том числе около 450 заявителям требований, не присоединившимся к иску, — примерно от 2500 до 50 000 долларов США каждому, со сроком выплаты до 2011 года. Представитель ISKCON принёс извинения от имени общества.
Участники
9Все, кто назван в этом деле, с указанием роли и текущего статуса того, в чём их обвиняют. Лица, с которых обвинения сняты, указаны ради объективности.
- ОтветчикМировое соглашениеХалатность и сокрытие насилия над детьми в собственных школах-интернатах (Children of ISKCON v. ISKCON)Главный ответчик (в документах: «ISKCON, торговое наименование The International Society for Krishna Consciousness») по федеральному исковому заявлению 2000 года и по исковому заявлению 2001 года в суд штатаФигурант обвиненийПризнаниеФизическое, сексуальное и эмоциональное насилие над детьми в школах-интернатах ISKCON (1970–1980-е годы)Признал факт насилия в 1998 году и принёс извинения в 2005 году
- ОтветчикПодан искПредполагаемое бездействие в связи с насилием в школе Нью-Вриндавана (New Vrindaban)Указан ответчиком в личном качестве — как Кит Хэм (Keith Ham), «Киртанананда», член GBC в 1975–1986 годах — в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года. В федеральном деле он представлял себя сам; исковые требования к нему в этом деле были отклонены с сохранением права на повторное обращение 28 ноября 2001 года, после того как истцы заявили, что не будут добиваться их удовлетворения в этом суде
- ОтветчикУказан ответчиком — как Ховард Резник (Howard Resnick) — в личном качестве, как член GBC в 1975–1999 годах и как душеприказчик (исполнитель завещания) Прабхупады, в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года. В федеральном деле судебные документы так и не были ему надлежащим образом вручены, и 28 ноября 2001 года производство в отношении него было прекращено с сохранением права на повторное обращение. Указание в качестве ответчика как члена GBC не является обвинением в том, что он совершил насилие над кем-либо
- ОтветчикУказан ответчиком — как Чарльз Бэсис (Charles Bacis), член GBC в 1978–1987 годах — в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года; в федеральном деле судебные документы ему так и не были вручены (определение от 28 сентября 2001 года, док. 135, с. 14). The Sunday Age сообщила, что в иске не было никаких указаний на его личную причастность. Отдельно от этого отдел защиты детей ISKCON в июле 2000 года пришёл к выводу, что он совершал насилие над детьми (см. его карточку)
- ОтветчикУказан ответчиком — как Ханс Кари (Hans Kary), член GBC в 1975–1984 годах — в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года; в федеральном деле судебные документы ему так и не были вручены (определение от 28 сентября 2001 года, док. 135, с. 14). Указан как бывший член GBC, а не за какие-либо собственные действия
- ОтветчикУказан ответчиком — как Стивен Горейно (Steven Goreyno), он же Стивен Гуарино (Steven Guarino), член GBC в 1975–1987 годах — в исковом заявлении 2000 года; в федеральном деле судебные документы ему так и не были вручены (определение от 28 сентября 2001 года, док. 135). Указан как бывший член GBC, а не за какие-либо собственные действия
- ОтветчикУказан ответчиком — как Брюс Джейкобс (Bruce Jacobs), «Бир Хрихна Госвами» — только в исковом заявлении 2001 года в суд штата, как «действующее должностное лицо по особым поручениям GBC». Указан в связи со своей ролью в GBC, а не за какие-либо собственные действия
- ОтветчикНекий «Роберт Грант» был указан ответчиком как душеприказчик Прабхупады (не в личном качестве) в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года; в федеральном деле судебные документы ему так и не были вручены (определение от 28 сентября 2001 года, док. 135, с. 14). Нори Мастер (Nori Muster) отождествляет его с Рамешварой (Ramesvara), гражданское имя которого — Роберт Грант (Robert Grant)
- ОтветчикУказан ответчиком — как Гопал Кханна (Gopal Khanna) — в личном качестве, как член GBC в 1975–1999 годах и как душеприказчик (исполнитель завещания) Прабхупады, в исковом заявлении 2000 года и в исковом заявлении 2001 года; в федеральном деле судебные документы ему так и не были вручены (определение от 28 сентября 2001 года, док. 135). Указан в связи со своей ролью в GBC, а не за какие-либо собственные действия
Пострадавшие
Пострадавших: 1 · умерли: 0- Бывшие воспитанники школ-интернатов ISKCON, предъявившие исковые требования, 1972–1990Бывшие воспитанники, подавшие иски против ISKCON в связи с насилием в его школах-интернатах, которое предположительно происходило преимущественно в 1972–1990 годах: 44 человека — в федеральный суд в 2000 году и 91 человек — в суд штата Техас в 2001 году. По мировому соглашению 2005 года, заключённому в рамках процедуры банкротства, выплаты получили они и ещё около 450 бывших воспитанников, заявивших о себе. Насилие.
Документы
5Источники
32- [1]Первоначальное исковое заявление истцов (Plaintiffs' Original Complaint), док. 1, Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al., № 3:00-cv-01254 (N.D. Tex.), подано 12 июня 2000 г., 12 июн. 2000 г. (документ)
- [2]Определение о запрете уничтожения или порчи доказательств (Order Prohibiting Destruction or Spoliation of Evidence), док. 4, Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al., № 3:00-cv-01254 (N.D. Tex.), подписано и внесено в реестр 15 июня 2000 г., 15 июн. 2000 г. (документ)
- [3]Первоначальное исковое заявление истцов (Plaintiffs' Original Petition), Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al., District Court of Dallas County, Texas [окружной суд округа Даллас, штат Техас], 192nd Judicial District, № 01-09282, 25 окт. 2001 г. (документ)
- [4]US District Court, N.D. Texas, Children of ISKCON v. ISKCON, No. 3:00-cv-01254-L (N.D. Tex.) — реестр документов по делу (docket); подано 12 июня 2000 г., производство завершено 28 ноября 2001 г.; через CourtListener RECAP, 28 нояб. 2001 г.
- [5]Определение (док. 135) об удовлетворении ходатайств об отклонении иска, Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al., № 3:00-CV-1254-L (N.D. Tex.), 28 сентября 2001 г., 28 сент. 2001 г. (документ)
- [6]US District Court, N.D. Texas, Children of ISKCON et al. v. ISKCON et al., No. 3:00-cv-01254 — определение (док. 137) о прекращении производства в отношении остальных ответчиков — Кита Хэма (Keith Ham), Ховарда Резника (Howard Resnick) и Does 1–30 [неустановленные ответчики] — с сохранением права на повторное обращение, с письмом адвоката истцов от 21 ноября 2001 г.; судья Сэм А. Линдсей (Sam A. Lindsay); через CourtListener RECAP, 28 нояб. 2001 г.
- [7]Notice of Deadline for Asserting Claims — уведомление должников ISKCON о сроке предъявления требований кредиторов в делах о банкротстве; 30 июня 2003 г.; дело калифорнийских должников (In re International Society for Krishna Consciousness of California, Inc. et al.), US Bankruptcy Court [федеральный суд по делам о банкротстве], C.D. Cal., San Fernando Valley Division, дело о банкротстве № SV 02-13532-AG (рассматриваются совместно), и дело западновиргинских должников (In re International Society for Krishna Consciousness of West Virginia, Inc. et al.), US Bankruptcy Court, N.D. W.Va., дело о банкротстве № 02-51295; текст воспроизведён в подборке документов Нори Мастер (Nori Muster) о судебных исках, апрель 2003 г.
- [8]The New York Times, Hare Krishna Faith Details Past Abuse at Boarding Schools (Laurie Goodstein) — с. 1; первая полоса; перепечатано другими газетами, например под заголовком «Движение Харе Кришна признаёт насилие над детьми», Rutland Daily Herald, 9 октября 1998 г., с. 9; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 9 окт. 1998 г.
- [9]Associated Press, Report details Hare Krishna child abuse (Julia Lieblich) — напечатано 10 октября 1998 г., в частности, в Longview News-Journal, с. 3B, Hartford Courant, с. A11, и St. Petersburg Times, с. 3A; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 9 окт. 1998 г.
- [10]Religion News Service, Hare Krishnas lift the lid on history of child abuse (Ira Rifkin) — повторно опубликовано в Fort Worth Star-Telegram 17 октября 1998 г., с. 3F; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 8 окт. 1998 г.
- [11]Associated Press, Ex-Hare Krishna students sue over alleged torture (Susan Parrott) — Buffalo News, 13 июня 2000 г., с. A-7; San Francisco Examiner, 13 июня 2000 г., с. A-15, под заголовком «В кришнаитских школах предположительно совершалось насилие над детьми»; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 13 июн. 2000 г.
- [12]The Daily Telegraph (London), Girls 'raped at Hare Krishna schools' (Ben Fenton) — перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 14 июн. 2000 г.
- [13]The Sunday Age (Melbourne), Hare Krishna gurus named in child sex-abuse lawsuit (Martin Daly) — с. 1, продолжение на с. 16; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 18 июн. 2000 г.
- [14]Hinduism Today, Abused Kids Fight Back, сентябрь 2000 г.
- [15]Hindu Press International (Hinduism Today), $400 Million Suit Against Hare Krishnas Dismissed, 5 окт. 2001 г.
- [16]Associated Press, Hare Krishnas to declare bankruptcy (Stephen Manning) — Lancaster Eagle-Gazette, 7 февраля 2002 г., с. 5A; The Star Democrat, Истон (Easton), штат Мэриленд, 7 февраля 2002 г., с. 5A, под заголовком «Кришнаиты объявят о банкротстве»; Kennebec Journal, 8 февраля 2002 г., с. C8, под заголовком «Общины Харе Кришна просят о банкротстве»; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 6 февр. 2002 г.
- [17]Herald News, Hare Krishna goes for broke over lawsuit — с. A9; Religion News Service; газетная вырезка, 8 февр. 2002 г.
- [18]BBC Radio 4, Sunday (Stephen Perry) — репортаж о плане ISKCON по Chapter 11; расшифровка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 10 февр. 2002 г.
- [19]ISKCON Communications, $400 Million Suit Against Hare Krishna Dismissed (Anuttama Dasa, David Liberman) — пресс-релиз; воспроизведён в подборке документов Нори Мастер (Nori Muster) о судебных исках, 2 окт. 2001 г.
- [20]ISKCON Communications — Пресс-релиз о подаче храмами ISKCON заявлений по Chapter 11; автор — Ануттама дас (Anuttama Dasa); воспроизведён в подборке документов Нори Мастер (Nori Muster) о судебных исках, февраль 2002 г.
- [21]Hindu Press International (Hinduism Today), Krishnas' Honesty In Scandal Could Prove Costly, 6 июл. 2002 г.
- [22]My Generation (AARP), ISKCON—Shattered by Abuse of Children in Gurukuls (Amy Engeler) — перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), июль 2002 г.
- [23]Los Angeles Times, Krishna temples urge victims of abuse to make formal claim (Larry B. Stammer) — перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 30 апр. 2003 г.
- [24]ISKCON Communications, Courts Confirm Hare Krishna Chapter 11 Reorganization: Religious Society Apologizes to Victims of Child Abuse (Anuttama Dasa) — пресс-релиз; воспроизведён в подборке документов Нори Мастер (Nori Muster) о судебных исках, 23 мая 2005 г.
- [25]Hindu Press International (Hinduism Today), ISKCON Child Abuse Lawsuit Settled for US$9.5 Million, 26 мая 2005 г.
- [26]Associated Press, Bankruptcy reorganization plan for Hare Krishna temples approved — опубликовано 1 июня 2005 г.; перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 1 июн. 2005 г.
- [27]Los Angeles Times, Krishnas Closing the Books on Abuse Scandal (Hector Becerra) — перепечатка в архиве Нори Мастер (Nori Muster), 26 июн. 2005 г.
- [28]US Bankruptcy Court, N.D. West Virginia, In re JAGA, Inc. and Cathedral of Healing, Inc., No. 5:02-bk-51295 (Bankr. N.D. W.Va.) — реестр документов по делу (docket); основное дело, рассматривается совместно с другими; подано 16 апреля 2002 г.; через CourtListener RECAP
- [29]US Bankruptcy Court, N.D. West Virginia, In re New Vrindaban Community, Inc., No. 5:02-bk-51699 (Bankr. N.D. W.Va.) — заголовок реестра документов по делу (docket); подано 23 мая 2002 г., производство завершено 31 марта 2009 г.; через CourtListener RECAP
- [30]Rose v. JAGA, Inc. et al., гражданское дело № 5:05CV166 (N.D. W.Va.), апелляция по делу о банкротстве № 02-51295: меморандум-заключение и определение (Memorandum Opinion and Order) о частичной отмене решения в порядке упрощённого производства (summary judgment) и возвращении дела в суд низшей инстанции (25 июля 2006 г., док. 8), 25 июл. 2006 г. (документ)
- [31]surrealist.org, Children of ISKCON vs. ISKCON Timeline (Nori Muster) — вместе с материалом «Лица, указанные в качестве ответчиков по делу Children of ISKCON vs. ISKCON: где они сейчас?», март 2016 г.
- [32]surrealist.org, Children of ISKCON vs. ISKCON: Timeline Documentation (Nori Muster)