Как ведётся этот архив

Методология

Каждая запись на этом сайте имеет статус, и для каждого статуса установлен минимальный уровень доказательств, ниже которого сайт ничего не публикует. На этой странице изложены эти требования, используемые нами категории и наши правила в отношении источников, слухов, справедливости, людей, которым был причинён вред, перевода и присланных материалов.

Статусы и доказательства

Текущий статус утверждения — это последняя запись в истории его статусов. Сайт не будет собран, если история записи не отвечает требованиям к доказательствам для её статуса.

Установлено

Выводы суда или собственных органов ISKCON либо признание самого человека.

Обвинительный приговор: ЗначениеСуд по уголовному делу признал человека виновным.; Необходимые доказательстваСудебный документ или опубликованное решение суда.
Признана ответственность: ЗначениеСуд по гражданскому делу признал человека или организацию юридически ответственными.; Необходимые доказательстваСудебный документ или опубликованное решение суда.
Признание: ЗначениеЧеловек признал это поведение собственными словами.; Необходимые доказательстваИсточник, содержащий само признание: заявление, интервью, письмо или запись.
Заключение ISKCON: ЗначениеОрган ISKCON, например Отдел защиты детей (CPO) или Руководящий совет (GBC), после собственного разбирательства вынес решение против этого человека.; Необходимые доказательстваРешение или резолюция в виде документа или источника, на который дана ссылка.

Судебные действия

Дела, находящиеся в полиции или в суде, по которым ещё не вынесено решение.

Предъявлено обвинение: ЗначениеПолиция или прокуратура официально предъявили человеку обвинение. Предъявленное обвинение — не установление вины.; Необходимые доказательстваСудебный документ, заявление полиции или сообщение СМИ о предъявленном обвинении.
Ведётся расследование: ЗначениеПолиция или другой орган подтвердили, что ведётся расследование. Об исходе это ничего не говорит.; Необходимые доказательстваЗаявление полиции или официального органа либо сообщение СМИ о таком заявлении.
Подан иск: ЗначениеВ суд подан гражданский иск. Пока суд не вынес решения, изложенное в иске остаётся обвинением заявителя.; Необходимые доказательстваПроцессуальный документ или судебный документ.
Мировое соглашение: ЗначениеГражданский иск завершился мировым соглашением. Если в мировом соглашении не зафиксировано признание, это указано в записи: «без признания ответственности».; Необходимые доказательстваМировое соглашение или сообщение СМИ о нём.

Предполагаемое

Обвинения, которые были опубликованы, но не проверены.

Задокументированное обвинение: ЗначениеОбвинение, о котором сообщили как минимум два независимых источника, либо новостное издание, либо опубликованная книга.; Необходимые доказательстваДва или более независимых источника либо как минимум одна публикация в СМИ или книга.
Обвинение по сообщениям: ЗначениеОбвинение, которое было опубликовано хотя бы один раз.; Необходимые доказательстваКак минимум один опубликованный источник.

Не подтверждено

Утверждения, которые распространяются без какого-либо опубликованного источника. Показываются только в отдельном свёрнутом разделе.

Слухи: ЗначениеУтверждение, которое повторяют без какого-либо опубликованного источника. Это не вывод, и оно может быть ложным.; Необходимые доказательстваИсточника нет. В записи должно быть указано, где распространяется слух и с какого времени.

Решено в пользу фигуранта

Исходы в пользу фигуранта. Они остаются в архиве: их удаление выглядело бы как сокрытие.

Оправдательный приговор: ЗначениеСуд по уголовному делу признал человека невиновным.; Необходимые доказательстваСудебный документ или решение суда.
Прекращено: ЗначениеСуд или другой орган прекратил дело по обвинению или отклонил иск.; Необходимые доказательстваДокумент, подтверждающий прекращение дела или отклонение иска.
Обвинения сняты ISKCON: ЗначениеОрган ISKCON рассмотрел дело и не нашёл оснований для обвинения.; Необходимые доказательстваРешение или резолюция.
Отозвано: ЗначениеЧеловек, выдвинувший обвинение, отозвал его.; Необходимые доказательстваИсточник, подтверждающий отзыв обвинения.

Если у человека или организации несколько записей, в заголовке и на карточке в каталоге показывается наиболее серьёзный текущий статус в следующем порядке: Установлено, Судебные действия, Предполагаемое, Не подтверждено. Исход в пользу человека никогда не считается наиболее серьёзным статусом.

Категории

У каждой записи есть хотя бы одна категория. Каждая категория относится либо к уголовным (поведение, являющееся преступлением в большинстве стран), либо к поведению (серьёзные нарушения собственных норм ISKCON или проступки в отношении людей, находящихся на попечении руководителя). На страницах учитываются и те и другие: «3 уголовных обвинения, 2 нарушения норм поведения».

Уголовное

Сексуальное насилие над детьми
Физическое насилие над детьми
Изнасилование / сексуальное посягательство
Домашнее насилие
Нападение
Убийство / сговор с целью убийства
Угрозы / запугивание
Мошенничество / растрата
Присвоение пожертвований или средств храма
Незаконная продажа или передача имущества храма
Налоговые преступления
Отмывание денег
Преступления, связанные с наркотиками
Преступления, связанные с оружием
Принудительный труд / торговля людьми
Воспрепятствование правосудию

Поведение

Недопустимое сексуальное поведение с учениками
Нарушение обетов санньясы
Духовное / психологическое насилие
Принудительный контроль
Эксплуатация учеников (трудовая или финансовая)
Ненадлежащее управление финансами
Сокрытие / покровительство
Преследование пострадавших или разоблачителей
Институциональная халатность
Нарушение норм для руководителей (без уточнения)

Категория описывает то, в чём состоит обвинение, а не то, что доказано. Всегда читайте её вместе со статусом.

Источники

Каждое утверждение о фактах в карточке привязано к пронумерованному источнику. Если источник доступен в интернете, мы даём ссылку на оригинал и храним собственную копию в библиотеке документов, чтобы карточка сохранилась, даже если оригинал удалят.

Мы отдаём предпочтение первичным документам (решениям судов, процессуальным документам, заявлениям полиции, решениям Отдела защиты детей, резолюциям GBC), а не сообщениям о них. Если мы публикуем сам документ, он хранится под своим хешем SHA-256; из изображений удаляются метаданные, а зачернение впечатывается в саму страницу, так что никакой скрытый текст не сохраняется.

Два источника считаются независимыми, только если ни один из них не повторяет другой. Несколько статей, основанных на одном пресс-релизе, — это один источник.

Типы источников

court Судебный документ
judgment Решение суда
court-filing Процессуальный документ
settlement Мировое соглашение
cpo-ruling Решение Отдела защиты детей
gbc-resolution Резолюция GBC
police Заявление полиции
official-statement Официальное заявление
news Публикация в СМИ
book Книга
testimony Свидетельство
video Видео
forum Сообщение на форуме
letter Письмо
other Другое

Слухи

Некоторые утверждения годами ходят из уст в уста, и никто не ставит под ними своё имя. Если их опустить, никому лучше не станет: читатели всё равно их слышат, но не видят, как мало за ними стоит. Поэтому самые устойчивые из них мы фиксируем — в изолированном виде.

Слухи приводятся только в отдельном разделе в конце карточки: по умолчанию он свёрнут, выделен серым и озаглавлен неизменными словами «Непроверенные слухи — не подтверждены ни одним источником». Для каждого слуха должно быть указано, где он распространяется и с какого времени. Слух никогда не учитывается при определении наиболее серьёзного статуса человека.

Слух, у которого появляется опубликованный источник, становится обвинением по сообщениям. Слух, ложность которого доказана, удаляется, а удаление фиксируется в журнале исправлений.

Справедливость по отношению к упомянутым людям

Если человек, против которого выдвинуто обвинение, публично ответил на него, ответ приводится вместе с записью. Любой, кто упомянут на этом сайте, может направить ответ через форму права на ответ; ответы поступают в редакцию и публикуются полностью или в кратком изложении рядом с карточкой.

Исходы в пользу человека (оправдательные приговоры, прекращённые дела и отклонённые иски, снятые обвинения и отзывы обвинений) остаются в архиве и излагаются простыми словами, например: «Оправдательный приговор, 2004».

Статус всегда указывается прямо и никогда не подразумевается. Мы не используем такие слова, как «разоблачён» или «хищник»; тон соответствует тону судебного документа.

Люди, которым был причинён вред

Никто не называется пострадавшим по имени, если только этот человек не умер и его дело не является публичным, или если он сам публично не назвал себя: как истец, указанный по имени, в интервью или в собственных текстах. Человек, подвергшийся насилию в детстве, никогда не называется по имени, если только он, уже будучи взрослым, сам не решил, чтобы его имя было названо публично.

Все остальные упоминаются только в анонимных свидетельствах или в разделе «Затронутые люди»: под инициалами, которые уже приводятся в опубликованном источнике, или с описанием, например «Ученик гурукулы, 1980-е годы». Полное имя там никогда не принимается.

Утверждение о том, что вред, причинённый кому-либо, или чья-то смерть связаны с определённым человеком, само по себе является утверждением, поэтому у такой связи есть собственный статус и собственные требования к доказательствам.

Случаи самоубийства описываются в соответствии с рекомендациями по безопасному освещению: без указания способа и места, без сенсационных формулировок и без сведения к одной причине. Каждая такая запись содержит ссылку на кризисную помощь.

Перевод

Исходная версия архива — английская. Все остальные версии полностью переведены с неё, включая краткие описания, обвинения, описания дел, свидетельства, названия статусов и категорий, а версия на каком-либо языке публикуется только после завершения её перевода. Названия источников и сами документы приводятся в том виде, в каком они были первоначально опубликованы.

Цитаты из англоязычных источников переведены; точная исходная формулировка содержится в указанном источнике. Исправление вносится в английскую версию архива и во все языковые версии одновременно.

Имена индексируются со всеми известными вариантами написания, во всех системах письма, поэтому поиск по любому из них находит одну и ту же карточку.

Как используются присланные материалы

Пережившие насилие, свидетели и все, у кого есть документы, могут отправить свидетельство, сведения о новом деле или материалы через зашифрованную форму. Текст и файлы шифруются на вашем устройстве, и прочитать их может только редакция. См. раздел «Конфиденциальность».

Присылая нам свидетельство, вы соглашаетесь с тем, что мы можем его опубликовать. Вы выбираете, как именно: без вашего имени (по умолчанию), под инициалами или под вашим именем. Ничто не публикуется сверх данного вами согласия.

Новая запись, подготовленная на основе присланного материала, получает статус не выше обвинения по сообщениям; для любого более высокого статуса нужны источники, описанные выше. Если у редакции есть неопубликованные свидетельства по тому же делу, в карточке это указывается: «и ещё 4 человека, чьи свидетельства хранятся у редакции».

Каждый присланный материал получает код получения. Хранить его не обязательно: с его помощью можно позже дополнить тот же материал, а новые материалы всегда можно прислать отдельно. Отправленный материал нельзя отозвать или изменить, чтобы опубликованное на его основе не исчезало с сайта.

Исправления

Каждое существенное изменение карточки датируется и заносится в журнал. Если вы нашли ошибку, сообщите нам; исправления публикуются в открытом журнале.